1
00:00:15,949 --> 00:00:17,712
<i>Einmal hatte ich ein hübsches kleines Mädchen</i>

2
00:00:19,452 --> 00:00:22,148
<i>Ich verliere mein Baby, ist das nicht traurig?</i>

3
00:00:27,594 --> 00:00:30,654
<i>Einmal hatte ich ein hübsches kleines Mädchen</i>

4
00:00:32,465 --> 00:00:35,332
<i>Ich verliere mein Baby, ist das nicht traurig?</i>

5
00:00:40,774 --> 00:00:43,208
<i>Sie wissen, dass Sie das nicht können</i>
<i>Geben Sie aus, was Sie nicht haben</i>

6
00:00:45,612 --> 00:00:48,274
<i>Man kann nicht verlieren</i>
<i>Was du noch nie hattest</i>

7
00:00:53,987 --> 00:00:56,615
<i>Nun, Sie wissen, dass Sie das nicht können</i>
<i>Geben Sie aus, was Sie nicht haben</i>

8
00:00:58,992 --> 00:01:01,961
<i>Man kann nicht verlieren</i>
<i>Was du noch nie hattest</i>

9
00:01:12,972 --> 00:01:14,405
Ja, es ist drei Meilen hoch.

10
00:01:15,642 --> 00:01:17,200
Memphis 17.

11
00:01:21,281 --> 00:01:24,307
- <i>Seid ihr bereit, eine gute Zeit zu haben?</i>
- <i>Ja!</i>

12
00:01:24,451 --> 00:01:25,349
<i>Hey, wir möchten uns bedanken...</i>

13
00:01:25,418 --> 00:01:26,316
-Bobby Rush.
- Larry.

14
00:01:26,386 --> 00:01:29,116
<i>Alle, die rausgekommen sind</i>
<i>zur Show heute Abend.</i>

15
00:01:29,189 --> 00:01:30,417
Wie geht es dir?

16
00:01:30,490 --> 00:01:33,982
<i>Mit Bobby Rush selbst.</i>
<i>Seid ihr alle bereit für Bobby Rush?</i>

17
00:01:34,060 --> 00:01:36,119
- <i>Ja. Oh ja!</i>
- <i>Bobby Rush!</i>

18
00:01:36,196 --> 00:01:37,493
<i>Ich sagte, seid ihr alle?</i>
<i>Bereit für Bobby Rush?</i>

19
00:01:37,564 --> 00:01:38,929
Ja. Ja, Herr.

20
00:01:39,265 --> 00:01:43,361
Falls Sie es noch nie gesehen haben
dieser Mann schon einmal. Machen Sie sich bereit.

21
00:01:44,604 --> 00:01:48,631
Meine Damen und Herren, reichen Sie Ihre Hände
zusammen und willkommen auf der Bühne...

22
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
der Einzige,
Schlimm, Bobby...

23
00:01:54,314 --> 00:01:55,338
Eilen!

24
00:01:57,317 --> 00:01:58,249
Der Superstar...

25
00:02:00,520 --> 00:02:02,454
ist Bad Bobby Rush!

26
00:02:06,126 --> 00:02:07,388
Super schlecht...

27
00:02:08,695 --> 00:02:10,595
Bobby Rush.

28
00:02:13,166 --> 00:02:16,693
Super... Er ist der Beste.

29
00:02:18,171 --> 00:02:19,502
Ich bin kein Blödsinn, du

30
00:02:19,572 --> 00:02:23,599
Meine Damen und Herren, das Einzige.
Der für den Grammy nominierte Bobby Rush.

31
00:02:33,453 --> 00:02:35,216
- Sieht scharf aus!
- Gib es ihnen, Bobby!

32
00:02:40,760 --> 00:02:41,784
Blues-Nacht.

33
00:02:49,369 --> 00:02:50,700
<i>Ich dachte, ich

34
00:02:52,005 --> 00:02:53,529
<i>Wie du es tust</i>

35
00:02:53,873 --> 00:02:58,640
<i>Wenn Sie Ihre Puppe verschenken</i>
<i>Ich werde einen Teil meiner Mütze verkaufen</i>

36
00:02:58,711 --> 00:03:01,509
<i>Sie sagte</i>
<i>Hey, Bobby Rush</i>

37
00:03:04,617 --> 00:03:07,518
<i>Was du hast, wird niemals</i>
<i>Niemals tun</i>

38
00:03:10,790 --> 00:03:13,418
<i>Sie sagte, was Gutes</i>
<i>Vater Gans, sagte sie</i>

39
00:03:14,260 --> 00:03:17,161
<i>Es gibt einen guten Vater</i>

40
00:03:17,230 --> 00:03:19,061
<i>Ihr wisst inzwischen alle, wer ich bin</i>
<i>Lass es mich dir sagen.</i>

41
00:03:19,132 --> 00:03:23,762
<i>Mein Name ist Bobby Rush.</i>
<i>Und ich mache das seit 49 Jahren.</i>

42
00:03:23,970 --> 00:03:26,404
<i>250, 300 Shows pro Jahr.</i>

43
00:03:28,074 --> 00:03:32,909
Ich hatte um sechs Uhr frei
Wochen, glaube ich, in 41 Jahren.

44
00:03:34,013 --> 00:03:36,538
Das macht mich entweder hungrig...

45
00:03:36,616 --> 00:03:38,914
verrückt oder verliebt in die Musik.

46
00:03:39,652 --> 00:03:40,983
Also, wenn du zurückkommst
nach Kalifornien...

47
00:03:41,054 --> 00:03:43,352
Sag ihnen, sie sollen nach Mississippi kommen
wenn du es hören willst.

48
00:03:57,537 --> 00:03:58,629
Du bekommst also die Uhr.

49
00:04:02,976 --> 00:04:04,534
Ich habe es.

50
00:04:05,712 --> 00:04:07,771
Hast du das gesehen?

51
00:04:30,603 --> 00:04:32,764
Memphis, Tennessee.
Achtung.

52
00:04:33,473 --> 00:04:34,838
Da kommen wir wieder.

53
00:04:47,520 --> 00:04:49,954
<i>Ich war Feldarbeiter</i>
<i>als ich sieben war.</i>

54
00:04:50,023 --> 00:04:52,287
<i>Baumwolle hacken.</i>
<i>Gepflückte Baumwolle.</i>

55
00:04:52,358 --> 00:04:54,792
<i>Damals, als ich ein Teenager war</i>
<i>Mir ging es gut.</i>

56
00:04:55,428 --> 00:04:59,694
Alle Mädchen, wissen Sie,
sagte, da sei ein Traktorfahrer.

57
00:05:00,133 --> 00:05:02,328
Ja, ich bin Traktorfahrer.

58
00:05:05,038 --> 00:05:08,530
<i>Jemand klopft an meine Tür</i>

59
00:05:09,842 --> 00:05:13,005
Junior Parker und ich, 1954, 55.

60
00:05:13,079 --> 00:05:16,446
Wir haben früher in einem kleinen Club gespielt
Ihre Seite dieses kleinen Hügels in Mitternacht.

61
00:05:19,585 --> 00:05:22,679
Wenn du es wirklich gut gespielt hast
Holen Sie sich zwei Stücke Hühnchen.

62
00:05:24,023 --> 00:05:25,581
Wenn du nicht gut gespielt hast,
Du hast ein Stück.

63
00:05:26,125 --> 00:05:28,593
Wenn der Mann dich nicht mochte
Alles, was du nicht bekommen hast, ist etwas zu essen.

64
00:05:29,929 --> 00:05:31,954
<i>Ich mache mir solche Sorgen</i>

65
00:05:32,465 --> 00:05:34,433
<i>Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll</i>

66
00:05:36,102 --> 00:05:38,366
<i>Wir waren immer zusammen unterwegs</i>
<i>Sie wissen schon.</i>

67
00:05:38,438 --> 00:05:42,067
<i>BB und Bobby,</i>
<i>und Little Junior Parker und Ike.</i>

68
00:05:42,275 --> 00:05:44,903
Ich kam auch aus dem Baumwollfeld.
Wir waren alle Hinterwäldler.

69
00:05:46,946 --> 00:05:49,039
Und ich liebe die Musik.

70
00:06:09,869 --> 00:06:15,637
<i>Keine Sorge</i>
<i>Papa wird da sein</i>

71
00:06:20,713 --> 00:06:25,173
<i>Wow, der verstorbene große Howlin' Wolf</i>
<i>genau hier in Memphis, Tennessee.</i>

72
00:06:27,353 --> 00:06:30,379
<i>AM 1070 WDIA in etwa zwei Wochen...</i>

73
00:06:30,456 --> 00:06:34,483
<i>die Crème de la Crème</i>
<i>des Blues im Orpheum Theater.</i>

74
00:06:34,560 --> 00:06:35,185
Ja.

75
00:06:35,261 --> 00:06:38,492
Innenstadt, Memphis, Tennessee
es sind die Handy Awards.

76
00:06:38,564 --> 00:06:40,293
24.
Sie sind die Besten im Blues.

77
00:06:40,366 --> 00:06:44,166
Ike Turner, Rosco Gordon,
Kleiner Milton...

78
00:06:44,237 --> 00:06:48,936
und wahrscheinlich der beste Blues-Sänger
heute auf dem Land...

79
00:06:49,008 --> 00:06:51,704
ist für Entertainer da
des Jahres, B.B. King.

80
00:06:51,778 --> 00:06:52,710
Ja.

81
00:06:54,881 --> 00:06:56,712
Hey, Mann, alles klar.

82
00:06:57,216 --> 00:06:58,581
- Hey, wie geht es dir?
- In Ordnung.

83
00:06:58,918 --> 00:07:01,284
- Hübsche Dame, wie geht es dir?
- Ich bin ok.

84
00:07:01,354 --> 00:07:03,413
Ist das B.B. King?

85
00:07:03,489 --> 00:07:06,424
- Ist das B.B. King?
- Er ist gegangen. Er ging in die Stadt.

86
00:07:07,226 --> 00:07:08,215
Wie fühlst du dich?

87
00:07:08,961 --> 00:07:10,986
Nur eine Umarmung?

88
00:07:11,063 --> 00:07:15,329
- In Ordnung. Danke schön. Wie fühlst du dich?
- Danke schön.

89
00:07:15,401 --> 00:07:16,368
Gut, okay.

90
00:07:17,069 --> 00:07:20,664
- Hallo.
- Würden Sie meinem Enkel glauben...

91
00:07:20,740 --> 00:07:24,107
Du hast ihn in Cleveland getroffen
und gab ihm einen deiner Gitarrenpicks.

92
00:07:24,177 --> 00:07:26,202
- Habe ich?
- Er schätzt es.

93
00:07:26,279 --> 00:07:28,941
- Das freut mich zu hören.
- Ja, er liebt es. Du hast es ihm gegeben.

94
00:07:29,015 --> 00:07:30,312
- Ich bin froh.
- Ja.

95
00:07:30,416 --> 00:07:31,678
- Danke schön.
- Danke schön.

96
00:07:31,751 --> 00:07:33,981
- Grüß ihn von mir, ja?
- Das werde ich auf jeden Fall tun.

97
00:07:34,387 --> 00:07:37,049
- Wie geht es dir?
- Gott segne dich. Vielen Dank für alles.

98
00:07:37,123 --> 00:07:40,058
- Danke schön. Wie geht es dir heute? In Ordnung?
- Gut, vielen Dank.

99
00:08:33,713 --> 00:08:36,443
<i>Kostbarer Herr</i>

100
00:08:37,183 --> 00:08:39,651
<i>Nimm meine Hand</i>

101
00:08:41,787 --> 00:08:44,984
<i>Führe mich weiter</i>

102
00:08:45,892 --> 00:08:47,086
<i>Lass mich stehen</i>

103
00:08:47,159 --> 00:08:52,096
<i>Ich schätze, als Pflügerjunge</i>
<i>Ich war sogar fünf Meilen pro Stunde...</i>

104
00:08:52,164 --> 00:08:53,563
<i>12 Stunden am Tag arbeiten...</i>

105
00:08:53,633 --> 00:08:57,569
<i>Das sind ungefähr 60 Meilen pro Tag</i>
<i>ungefähr 6 Tage die Woche.</i>

106
00:08:57,803 --> 00:09:00,431
<i>Ich dachte an 16 Jahre</i>
<i>das zu tun...</i>

107
00:09:01,307 --> 00:09:05,573
<i>Ich bin praktisch herumgelaufen</i>
<i>Die Welt folgt nur einem Maultier.</i>

108
00:09:05,645 --> 00:09:08,705
<i>Durch den Sturm</i>

109
00:09:09,181 --> 00:09:12,514
<i>Die ganze Nacht hindurch</i>

110
00:09:12,585 --> 00:09:15,782
<i>Führe mich weiter</i>

111
00:09:15,988 --> 00:09:19,287
<i>Zum Licht</i>

112
00:09:20,826 --> 00:09:24,159
- <i>Nimm meine Hand</i>
- <i>Nimm meine Hand</i>

113
00:09:24,230 --> 00:09:27,996
- <i>Kostbarer Herr</i>
- <i>Kostbarer Herr</i>

114
00:09:28,067 --> 00:09:31,059
<i>Führe mich nach Hause</i>

115
00:09:31,404 --> 00:09:35,238
<i>Nach Memphis zu kommen war wie</i>
<i>nach London oder Paris gehen.</i>

116
00:09:35,808 --> 00:09:39,107
<i>Vieles davon war übertrieben</i>
<i>mein wildester Traum.</i>

117
00:09:39,612 --> 00:09:41,477
<i>Zum Herrn</i>

118
00:09:42,448 --> 00:09:44,416
<i>Ich war wie ein Kind in einem Süßwarenladen.</i>

119
00:09:45,251 --> 00:09:51,087
<i>Hallo, Freunde der Farbigen</i>
<i>Tri-State-Messe von Memphis, Tennessee.</i>

120
00:09:52,191 --> 00:09:54,250
<i>Komm jetzt hier entlang und sieh mal</i>
<i>Was wird unten passieren...</i>

121
00:09:54,327 --> 00:09:55,817
<i>alle bei der großen Show...</i>

122
00:09:55,895 --> 00:09:58,830
<i>Dies ist die größte Show</i>
<i>auf dem Boden, wohin du gehst.</i>

123
00:09:58,898 --> 00:10:01,628
<i>Setzen Sie sich und genießen Sie es.</i>
<i>Ich weiß, dass Sie das zu schätzen wissen.</i>

124
00:10:02,101 --> 00:10:12,875
<i>Guter Gott</i>
<i>Komm schon, komm schon</i>

125
00:10:12,945 --> 00:10:15,539
<i>Komm schon, Baby</i>

126
00:10:15,648 --> 00:10:18,242
<i>Und ich liebe dich</i>

127
00:10:18,317 --> 00:10:21,753
<i>In meinem Herzen</i>

128
00:10:21,821 --> 00:10:27,782
<i>Baby, und weine</i>

129
00:10:28,227 --> 00:10:31,663
Und da haben Sie es, meine Damen
und meine Herren, unser Gewinner des ersten Platzes.

130
00:10:31,731 --> 00:10:36,464
Quincy Johnson, der den alten Man River sang,
Anna Lee Munger sang My Hero...

131
00:10:36,535 --> 00:10:39,527
gewann den zweiten und dritten Platz...

132
00:10:44,977 --> 00:10:49,414
<i>B.B. König, du hast gespielt und gesungen</i>
<i>Der Blues dein ganzes Berufsleben lang.</i>

133
00:10:50,149 --> 00:10:53,380
<i>Was möchten Sie tun?</i>
<i>deine Musik und mit deinem Gesang?</i>

134
00:10:54,420 --> 00:10:57,048
Spiele so gut ich kann.

135
00:10:57,490 --> 00:11:01,358
So viele Menschen wie möglich erreichen.
So viele Länder.

136
00:11:01,427 --> 00:11:02,451
Mit anderen Worten...

137
00:11:02,528 --> 00:11:06,828
Ich möchte, dass das ganze Land es hört
B.B. King singt und spielt Blues.

138
00:11:08,734 --> 00:11:11,328
<i>Wenn du mich lieben lässt</i>

139
00:11:12,405 --> 00:11:14,873
<i>Ich kaufe dir ein Auto aus Gold</i>

140
00:11:16,108 --> 00:11:18,872
<i>Ich gebe dir sogar den Brunnen</i>
<i>Von Jugend, Baby</i>

141
00:11:19,879 --> 00:11:24,748
<i>Damit du nie alt wirst</i>

142
00:11:25,818 --> 00:11:28,844
<i>Nur wenn du mich dich lieben lässt</i>

143
00:11:32,491 --> 00:11:35,756
<i>Ist nichts</i>
<i>Das würde ich nicht für dich tun</i>

144
00:11:37,763 --> 00:11:41,096
<i>Ich sage, ich würde versuchen, über das Wasser zu laufen</i>
<i>Baby</i>

145
00:11:43,302 --> 00:11:44,894
<i>Wenn du mich einfach lieben lässt</i>

146
00:11:44,970 --> 00:11:49,100
Der einzige B.B. King!

147
00:12:10,629 --> 00:12:14,087
Nun, Mr. King, ich wette, Sie nicht einmal
Erkenne diese Stadt nicht mehr.

148
00:12:18,704 --> 00:12:21,639
Ich sehe immer wieder so viele
Dinge, die ich nicht gesehen habe.

149
00:12:21,874 --> 00:12:24,172
Ja, das ist es auf jeden Fall
im Laufe der Jahre verändert.

150
00:12:27,313 --> 00:12:29,781
Es ist so schön zu sein
wieder auf der Beale Street.

151
00:12:49,835 --> 00:12:51,632
Das ist es, was sie tun
der Beale Street angetan.

152
00:12:52,772 --> 00:12:55,434
Sie...
Sie haben die Beale Street zerstört, Mann.

153
00:12:55,508 --> 00:12:58,306
Weil du es weißt,
Das war ein lustiger Ort.

154
00:12:58,711 --> 00:13:00,611
Die Beale Street war ein lustiger Ort.

155
00:13:00,679 --> 00:13:04,979
Clubs haben die ganze Nacht geöffnet, jeden Abend,
bis 5, 6 Uhr morgens.

156
00:13:05,050 --> 00:13:07,610
Und sie spielten nicht alle Blues
als würden sie jetzt spielen.

157
00:13:07,686 --> 00:13:10,985
Sie spielten viel Jazz,
Du gehst in einige Jazzclubs.

158
00:13:11,056 --> 00:13:14,355
Aber Sie sehen jetzt
Sie haben die laute Gitarre.

159
00:13:14,527 --> 00:13:16,154
Du kannst dich selbst nicht denken hören.

160
00:13:16,595 --> 00:13:18,825
Nicht reden,
Du kannst dich selbst nicht denken hören.

161
00:13:19,064 --> 00:13:22,033
Alle spielen die laute Musik.
Alle.

162
00:13:24,303 --> 00:13:27,238
<i>Du bist nichts anderes als ein Jagdhund</i>

163
00:13:31,844 --> 00:13:33,744
<i>Die ganze Zeit weinen</i>

164
00:13:35,681 --> 00:13:38,650
Da spielten vielleicht ein oder zwei Jungs,
nicht die ganze Armee.

165
00:13:40,319 --> 00:13:42,344
Außerdem spielten sie nicht so laut.
Nein.

166
00:13:46,192 --> 00:13:49,093
Hier draußen waren alle Häuser,
Mehrfamilienhäuser.

167
00:13:49,461 --> 00:13:51,156
Schauen Sie, was sie getan haben
einen Parkplatz anlegen.

168
00:13:51,864 --> 00:13:53,388
Es sieht so aus, als ob jemand...

169
00:13:53,866 --> 00:13:56,061
wurde wütend
vor Ort sagen...

170
00:13:56,135 --> 00:13:59,332
Ich werde alles niederreißen
und ein paar Autos hier reinstellen.

171
00:13:59,405 --> 00:14:00,804
So sieht es aus.

172
00:14:03,342 --> 00:14:04,502
Das ist großartig, nicht wahr?

173
00:14:05,411 --> 00:14:08,278
Ich sehe Bobby Bland,
Ich sehe keinen Rosco Gordon.

174
00:14:08,347 --> 00:14:09,245
Hinweise zu...

175
00:14:10,249 --> 00:14:12,843
So etwas haben sie mir nicht gegeben
Ich glaube, ich habe die Aufmerksamkeit verdient, die ich verdient habe.

176
00:14:19,458 --> 00:14:24,725
<i>Wenn Sie noch nie ein Huhn gesehen haben</i>
<i>Mädchen, ich werde dich ärgern</i>

177
00:14:25,798 --> 00:14:28,995
<i>Wenn Sie noch nie ein Huhn gesehen haben</i>

178
00:14:29,068 --> 00:14:32,003
<i>Mädchen, ich werde dich ärgern</i>

179
00:14:33,806 --> 00:14:35,865
<i>Ich werde es mitnehmen</i>

180
00:14:36,542 --> 00:14:39,170
<i>Sag dir, worum es geht</i>

181
00:14:39,478 --> 00:14:43,005
Das ist Zeitverschwendung. Ich weiß
Sie werden keines von mir hier drin haben.

182
00:14:46,252 --> 00:14:49,085
Wenn sie so viele Platten hätten
in Europa in einem Geschäft...

183
00:14:49,355 --> 00:14:52,813
sie hätten einen ganzen Abschnitt
von Rosco Gordon, alles, was er getan hat.

184
00:14:54,460 --> 00:14:56,985
Aber sehen Sie, es sind nicht zu viele
Leute hier drin, ich weiß.

185
00:14:58,530 --> 00:14:59,656
Robert Goulet.

186
00:15:00,766 --> 00:15:01,698
Ich bin Rosco Gordon.

187
00:15:01,767 --> 00:15:03,166
- Rosco?
-Gordon.

188
00:15:03,235 --> 00:15:04,862
- G-o-r-d-o-n.
- Blues?

189
00:15:04,937 --> 00:15:05,665
Ja.

190
00:15:05,738 --> 00:15:08,332
- So etwas gibt es nicht. Ist da?
- Sehen Sie, sie haben meinen Namen auf die ... geschrieben.

191
00:15:08,407 --> 00:15:10,136
Alles klar! Und du?

192
00:15:10,209 --> 00:15:12,769
Sehen Sie, richtig. Genau hier.

193
00:15:12,845 --> 00:15:15,211
- Ich arbeite heute Abend.
- Wirklich? Wo wirst du sein?

194
00:15:15,281 --> 00:15:17,476
Wo...
Wo werde ich sein? Mal sehen.

195
00:15:18,317 --> 00:15:19,807
Nun, ich...

196
00:15:19,885 --> 00:15:22,046
Wenn mich jemand fragen würde, wo
Arbeite ich, kann ich sagen, äh?

197
00:15:22,121 --> 00:15:24,351
- Ja, sagen Sie ihnen einfach Young Avenue Deli.
- Young Avenue Deli.

198
00:15:24,423 --> 00:15:25,219
Hallo.

199
00:15:25,291 --> 00:15:26,724
Wie geht's?
Wie ist dein Name, Bruder?

200
00:15:26,792 --> 00:15:28,282
- Rosco.
- Schön, Sie kennenzulernen, Sir.

201
00:15:28,360 --> 00:15:29,224
Freut mich.

202
00:15:29,295 --> 00:15:30,592
- Du spielst Blues?
- Ja.

203
00:15:30,663 --> 00:15:32,631
OK.
Wo spielst du heute Abend?

204
00:15:35,401 --> 00:15:36,959
Du kennst das Kleine noch nicht einmal
Gelenke, an denen du spielst!

205
00:15:37,036 --> 00:15:41,632
Oh, ich habe es aufgeschrieben.
Young Avenue Deli. Cooper und Young.

206
00:15:41,707 --> 00:15:43,231
- Wissen Sie, wo es ist?
- Nein.

207
00:15:43,609 --> 00:15:45,474
- Wo wirst du sein?
- Cooper Young Deli.

208
00:15:45,544 --> 00:15:46,636
Wo ist das?

209
00:15:47,546 --> 00:15:50,447
Schauen Sie, ich soll
um dich zu fragen, wo es ist?

210
00:15:54,887 --> 00:15:57,481
Spiel mit dir,
Es ist Rosco Gordon.

211
00:15:58,223 --> 00:15:59,850
Ja, kommen Sie für einen guten Abend.

212
00:16:00,726 --> 00:16:03,490
<i>Hey, wenn du suchst</i>
<i>Ein gutes Essen</i>

213
00:16:04,196 --> 00:16:05,527
Dies ist der richtige Ort.

214
00:16:05,798 --> 00:16:11,361
<i>Kommen Sie vorbei</i>
<i>Wir servieren das beste Essen</i>

215
00:16:11,537 --> 00:16:14,734
<i>Das verdammt beste Essen in Memphis</i>
<i>Tennessee</i>

216
00:16:18,711 --> 00:16:20,144
<i>Hallo, Baby</i>

217
00:16:22,748 --> 00:16:24,306
<i>Musste dich anrufen</i>

218
00:16:25,050 --> 00:16:27,416
<i>Am Telefon</i>

219
00:16:35,027 --> 00:16:36,756
<i>Hallo, Baby</i>

220
00:16:38,864 --> 00:16:40,422
<i>Musste dich anrufen</i>

221
00:16:41,500 --> 00:16:43,832
<i>Am Telefon</i>

222
00:16:44,403 --> 00:16:48,396
<i>Beale Street war ein Zufluchtsort</i>
<i>für den schwarzen Mann.</i>

223
00:16:48,574 --> 00:16:50,838
<i>Sie kommen aus dem Delta...</i>

224
00:16:51,110 --> 00:16:52,839
und kam zur Beale Street.

225
00:16:53,779 --> 00:16:56,509
Sei niemandem etwas schuldig...

226
00:16:56,582 --> 00:16:58,345
nein nichts...

227
00:16:58,684 --> 00:17:01,380
eigentlich alles
es war der Himmel...

228
00:17:01,453 --> 00:17:05,719
Für diese Menschen war es der Himmel
das kam auf. Alles schwarz.

229
00:17:06,458 --> 00:17:09,894
Aber ich habe es einem Weißen erzählt
Eines Nachts in der Beale Street.

230
00:17:09,962 --> 00:17:11,020
Ich sagte...

231
00:17:11,096 --> 00:17:16,329
wenn du schwarz wärst
für einen Samstagabend...

232
00:17:16,402 --> 00:17:17,960
in der Beale Street...

233
00:17:18,037 --> 00:17:20,870
Das würdest du niemals tun
will nicht mehr weiß sein.

234
00:17:40,559 --> 00:17:44,427
<i>Im Palasttheater</i>
<i>Wir wussten, dass es eine Show für Erwachsene war...</i>

235
00:17:44,496 --> 00:17:46,361
<i>Also haben wir uns auf den Sitzen versteckt...</i>

236
00:17:47,633 --> 00:17:50,693
Und als die Lichter angingen, Mann.

237
00:17:51,103 --> 00:17:53,333
Bühnenshow gestartet...

238
00:17:54,540 --> 00:17:59,170
und unsere Augen klebten
Auf die Bühne groß wie Teetassen...

239
00:18:00,179 --> 00:18:04,445
<i>und die Tänzer</i>
<i>und die Big Band spielt.</i>

240
00:18:04,516 --> 00:18:07,679
<i>Sie wissen, dass wir einfach nur beeindruckt waren</i>
<i>Mann.</i>

241
00:18:08,687 --> 00:18:11,155
<i>Ich habe die Lichter gesehen</i>
<i>vom alten schwulen Broadway.</i>

242
00:18:11,990 --> 00:18:15,187
<i>Ich war unten in der Market Street</i>
<i>an der Frisco Bay.</i>

243
00:18:15,561 --> 00:18:19,759
<i>Ich war drüben in London</i>
<i>bummelte die Pariser Börse entlang.</i>

244
00:18:20,699 --> 00:18:23,896
Befolgt meinen Rat, Leute,
und sehen Sie sich zuerst die Beale Street an.

245
00:18:24,136 --> 00:18:27,469
<i>Als Nat den Anruf erhielt</i>
<i>zur Beale Street kommen...</i>

246
00:18:27,706 --> 00:18:30,436
Zeremonienmeister sein
für die Amateurshow...

247
00:18:30,509 --> 00:18:32,306
dass sie gleich anfangen würden...

248
00:18:33,045 --> 00:18:36,947
sie riefen ihn
Er griff nach hinten und holte mich.

249
00:18:37,549 --> 00:18:40,950
Nun, jetzt möchte ich nichts anrichten
jede Belastung für das Publikum...

250
00:18:41,019 --> 00:18:43,886
aber ich kann eine Menge singen
Wenn es darauf ankommt, ist es Zeit dafür.

251
00:18:43,956 --> 00:18:45,287
Baby, ich kann die Zeit halten.

252
00:18:45,357 --> 00:18:48,986
Okay, dann werde ich nicht für dich spielen.
Ich werde einfach ausspielen, wie du dich nennst...

253
00:18:49,061 --> 00:18:50,255
- Unwissenheit?
- Nein.

254
00:18:50,329 --> 00:18:52,297
- Mann, das wird gut.
- Nein, jetzt bist du lustig.

255
00:18:53,298 --> 00:18:54,060
Fortfahren.

256
00:18:54,133 --> 00:18:58,365
<i>Amateurabend in der Beale Street</i>
<i>war wie Magie.</i>

257
00:18:58,737 --> 00:19:01,638
<i>Sie hatten Stepptänzer</i>
<i>Comics...</i>

258
00:19:01,707 --> 00:19:04,232
Ich singe in einer unterschiedslosen Tonart.

259
00:19:04,309 --> 00:19:06,174
<i>Und Musiker.</i>

260
00:19:06,478 --> 00:19:09,276
B.B. King, Bobby Bland...

261
00:19:09,348 --> 00:19:12,511
Johnny Hayes, Rosco Gordon...

262
00:19:12,584 --> 00:19:16,520
Sie alle kamen von der Bühne
des Palasttheaters.

263
00:19:17,089 --> 00:19:20,286
Ich schätze, ich sah so schlecht aus
und so erbärmlich und war so pleite...

264
00:19:21,360 --> 00:19:24,193
Rufus Thomas wann
er würde mich sagen sehen...

265
00:19:24,263 --> 00:19:26,629
„Du weißt, dass du letzte Woche dabei warst.“
Du würdest sagen, ja.

266
00:19:27,199 --> 00:19:28,723
„Warum bist du diese Woche zurück?“

267
00:19:28,800 --> 00:19:31,098
Ich muss noch einmal weitermachen
Weil ich diesen Dolla brauche!

268
00:19:32,104 --> 00:19:33,366
Diese besondere Nacht...

269
00:19:33,438 --> 00:19:36,373
Joe Green Medfield und ich,
Wir trinken Wein, wissen Sie.

270
00:19:36,441 --> 00:19:37,931
Marvin Davis Wein.

271
00:19:38,510 --> 00:19:41,809
Aber an diesem besonderen Mittwochabend
Wir hatten kein Weingeld.

272
00:19:42,147 --> 00:19:46,049
Also überredeten sie mich, auf die Bühne zu gehen
singen, um das Weingeld zu bekommen.

273
00:19:46,118 --> 00:19:49,485
Ich ging hinauf und sang dieses Lied namens
„Bitte werfen Sie diesem alten Hund einen Knochen zu.“

274
00:19:49,555 --> 00:19:52,319
Mittendrin
„Bitte werfen Sie diesem Hund einen Knochen zu“...

275
00:19:52,391 --> 00:19:55,292
Der MC warf einen großen Wurf
auf die Bühne.

276
00:19:55,360 --> 00:19:59,387
<i>Also habe ich den ersten Preis gewonnen</i>
<i>und der Rest ist Geschichte.</i>

277
00:19:59,631 --> 00:20:04,159
<i>Du hast mir gesagt, dass du mich liebst</i>
<i>Und du hast mir eine Lüge erzählt</i>

278
00:20:04,236 --> 00:20:07,967
<i>Ja, ich werde dich lieben</i>
<i>Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe</i>

279
00:20:08,240 --> 00:20:12,643
<i>Kein Dogging mehr, Dogging</i>
<i>Mit dir herumalbern</i>

280
00:20:15,581 --> 00:20:17,981
<i>Ich muss dich rauslassen, Baby</i>

281
00:20:18,050 --> 00:20:20,109
<i>Und das habe ich</i>

282
00:20:28,594 --> 00:20:29,822
Nun ja!

283
00:20:36,101 --> 00:20:38,797
<i>WDIA, Gladys und die Pips!</i>

284
00:20:38,870 --> 00:20:40,497
- <i>Was ist los, Bruder?</i>
- Wir haben einen besonderen Gast.

285
00:20:40,572 --> 00:20:41,368
<i>Ja!</i>

286
00:20:41,440 --> 00:20:45,137
<i>Komme heute Nachmittag in unserem Studio vorbei.</i>
<i>Ein ursprünglicher Ansager bei WDIA.</i>

287
00:20:45,210 --> 00:20:46,177
<i>Nach Hause kommen!</i>

288
00:20:46,245 --> 00:20:48,270
<i>Weit weg vom Mississippi</i>
<i>Baumwollfelder, Baby.</i>

289
00:20:55,320 --> 00:20:57,254
- Was ist los, Doc'
- Wie geht es dir?

290
00:20:57,322 --> 00:20:58,721
Gut, Mann! Wie geht es dir?

291
00:20:58,790 --> 00:21:01,190
Komme immer hier hoch
und mich mit dir anzulegen.

292
00:21:02,961 --> 00:21:04,428
Sie möchten Ihre alte Sitzlehne?

293
00:21:04,496 --> 00:21:05,463
Nein.

294
00:21:06,498 --> 00:21:08,466
Nein, wenn es Ihnen nichts ausmacht
Ich werde hier sitzen.

295
00:21:09,067 --> 00:21:11,763
Weißt du, ich frage mich
wenn da irgendetwas...

296
00:21:11,837 --> 00:21:14,704
- Habt ihr jemals in Archiven aufbewahrt...
- Ich weiß...

297
00:21:14,773 --> 00:21:18,334
Museum mit einigen der alten Sachen
von den Jungs vor langer Zeit?

298
00:21:18,410 --> 00:21:20,469
- Wir haben einige alte Werbespots.
- Wirklich?

299
00:21:20,545 --> 00:21:23,912
Ja, jemand hat vor ein paar Jahren welche gemacht
vor und schickte uns eine Kopie davon.

300
00:21:23,982 --> 00:21:26,542
<i>WDIA Diana Ross.</i>

301
00:21:26,785 --> 00:21:29,219
Es ist 4:19 Uhr für die neue Show
David Wald.

302
00:21:29,288 --> 00:21:33,782
Heute Nachmittag hier im Studio
mit Herrn B.B. King.

303
00:21:33,859 --> 00:21:35,793
Vielen Dank, Herr.
Vielen Dank.

304
00:21:36,261 --> 00:21:40,630
Die Geschichte von deiner Ankunft in Memphis,
Könnten Sie uns das beschreiben?

305
00:21:40,699 --> 00:21:43,566
Nun, das habe ich gerade gehört
sie öffneten sich...

306
00:21:43,635 --> 00:21:46,263
eine komplett von Schwarzen betriebene Station
hier drüben...

307
00:21:46,338 --> 00:21:48,704
also musste ich herkommen
West Memphis hier...

308
00:21:48,774 --> 00:21:52,369
und damals
Ich hatte genug Geld, um einen Bus zu kaufen ...

309
00:21:52,444 --> 00:21:54,605
von West Memphis nach Memphis...

310
00:21:54,680 --> 00:21:56,773
hatte aber kein Geld
für den Fahrpreis...

311
00:21:56,848 --> 00:21:59,817
Also musste ich vom Bahnhof zu Fuß gehen,
Busbahnhof...

312
00:21:59,885 --> 00:22:02,376
ganz nach oben
zum zwanzigsten Block...

313
00:22:02,888 --> 00:22:06,449
Und es fing an zu regnen und es regnete
den ganzen Weg da oben auf mich.

314
00:22:06,825 --> 00:22:09,293
Und zu dieser Zeit
Sie hatten einen Discjockey...

315
00:22:09,361 --> 00:22:11,329
er war Professor Nat Williams...

316
00:22:11,396 --> 00:22:13,796
aber sie nannten ihn Nat D
damals...

317
00:22:14,032 --> 00:22:15,659
und ich ging hinauf
und Nat D hatte seine...

318
00:22:15,734 --> 00:22:18,760
Dosen auf seinem Kopf,
So wie er es jetzt getan hat...

319
00:22:18,837 --> 00:22:20,464
und Mr. Ferguson kam heraus...

320
00:22:20,539 --> 00:22:23,975
und Mr. Ferguson sagt
Wir haben ein neues Produkt...

321
00:22:24,042 --> 00:22:25,441
und er sucht
bei Mr. Williams sagen...

322
00:22:25,510 --> 00:22:27,102
wir haben ein neues Produkt bekommen
Wir wollen eine Sendung ...

323
00:22:27,179 --> 00:22:28,339
sagen...

324
00:22:30,349 --> 00:22:33,512
denkst du
Könntest du einen Jingle machen?

325
00:22:33,819 --> 00:22:35,013
Ich würde alles sagen...

326
00:22:35,087 --> 00:22:38,682
Ich hatte ihm die Brooklyn Bridge geschenkt
wenn er mich gefragt hätte. Irgendetwas.

327
00:22:38,757 --> 00:22:40,224
Ja, Herr. Er sagte.

328
00:22:41,626 --> 00:22:43,753
Er sagte
„Der Name ist Pepticon“.

329
00:22:43,829 --> 00:22:48,425
Peppikon?
Ja, Peppicon. Ja, Herr.

330
00:22:48,500 --> 00:22:49,432
Und ich fing an...

331
00:22:50,502 --> 00:22:54,802
<i>Pepticon ist sicher gut</i>
<i>Pepticon ist sicher gut</i>

332
00:22:55,240 --> 00:22:56,867
<i>Pepticon ist sicher gut</i>

333
00:22:56,942 --> 00:22:59,035
<i>Sie können es überall bekommen</i>
<i>In Ihrer Nähe</i>

334
00:22:59,111 --> 00:23:01,102
Er sagte, Sie seien eingestellt.

335
00:23:02,681 --> 00:23:04,205
So kam ich also zum Radio.

336
00:23:04,282 --> 00:23:07,718
- Oh, Mann.
- Also würde ich zehn Minuten am Tag machen.

337
00:23:07,919 --> 00:23:11,946
<i>Es war ein Tag, an den ich mich auch erinnere.</i>
<i>Es hat einfach in Strömen geregnet...</i>

338
00:23:12,190 --> 00:23:16,388
und am Nachmittag kam BB.

339
00:23:16,461 --> 00:23:18,793
Und er hatte das typische...

340
00:23:19,164 --> 00:23:21,758
Sonntagsoutfit aus Mississippi.

341
00:23:22,334 --> 00:23:25,861
Der schwarze Anzug, das weiße Hemd,
schwarze Krawatte, schwarzer Hut.

342
00:23:26,071 --> 00:23:28,096
Und er war richtig durchnässt
bis auf die Haut.

343
00:23:28,306 --> 00:23:30,399
<i>Und er war ein bisschen schüchtern</i>
<i>sehr ruhig.</i>

344
00:23:31,243 --> 00:23:36,442
<i>Und er kam herein und Don ließ ihn stehen</i>
<i>vor dem Mikrofon...</i>

345
00:23:36,515 --> 00:23:37,846
<i>und lass ihn spielen.</i>

346
00:23:42,320 --> 00:23:44,515
<i>Sie riefen mich herunter.</i>
<i>Sie sagten, komm her.</i>

347
00:23:44,856 --> 00:23:47,051
Sagte, wir haben jemanden
Wir möchten, dass Sie zuhören.

348
00:23:51,263 --> 00:23:54,232
<i>Es ist drei Uhr morgens</i>

349
00:23:56,435 --> 00:23:59,734
<i>Und ich kann nicht einmal meine Augen schließen</i>

350
00:24:05,377 --> 00:24:08,869
<i>Es ist drei Uhr morgens</i>
<i>Baby</i>

351
00:24:09,915 --> 00:24:14,147
<i>Und ich kann nicht einmal meine Augen schließen</i>

352
00:24:16,655 --> 00:24:18,748
<i>B.B. Königsmusik</i>
<i>hat mich nicht interessiert.</i>

353
00:24:18,824 --> 00:24:21,850
<i>Es hat mich überhaupt nicht beeindruckt</i>
<i>Es hat mir nicht gefallen...</i>

354
00:24:22,160 --> 00:24:24,094
Es hat mich sehr unruhig gemacht...

355
00:24:24,162 --> 00:24:26,995
weil ich mir sicher war
Es gab Elemente in seiner Musik...

356
00:24:27,499 --> 00:24:31,765
dass meine Zuhörer, unsere Zuhörer
Ich habe verstanden, dass ich es nicht getan habe.

357
00:24:32,537 --> 00:24:35,301
<i>Ich habe mich umgesehen</i>

358
00:24:35,373 --> 00:24:39,400
<i>Und mein Baby</i>
<i>Sie kann nicht gefunden werden</i>

359
00:24:42,247 --> 00:24:43,646
<i>Keine schwarze Stimme...</i>

360
00:24:43,715 --> 00:24:46,548
war jemals gehört worden
im Radio...

361
00:24:46,618 --> 00:24:48,848
es sei denn, es waren Gospelsänger.

362
00:24:48,920 --> 00:24:52,378
Jeden Sonntag
Da gibt es Gospelsänger.

363
00:24:52,457 --> 00:24:56,257
Aber um ein Ansager zu sein
im Radio.

364
00:24:57,028 --> 00:24:58,188
Auf keinen Fall.

365
00:24:58,730 --> 00:25:00,527
Ein schwarzer Mann kann das nicht tun.

366
00:25:00,699 --> 00:25:03,827
Es gibt keine Möglichkeit
dass ein schwarzer Mann das tut.

367
00:25:03,902 --> 00:25:04,869
Er kann es nicht tun.

368
00:25:05,504 --> 00:25:09,235
<i>Sie waren pleite.</i>
<i>Sie versuchen alles.</i>

369
00:25:09,441 --> 00:25:13,070
<i>Sie probierten Country- und Westernmusik aus</i>
<i>Sie haben klassische Musik ausprobiert.</i>

370
00:25:13,478 --> 00:25:18,177
Sie entschieden sich für das, was nur sein konnte
als absolute Verzweiflung beschrieben...

371
00:25:18,250 --> 00:25:20,081
<i>um Negeransager auszuprobieren.</i>

372
00:25:20,151 --> 00:25:22,711
<i>Sie mussten es natürlich finden</i>
<i>das Personal und...</i>

373
00:25:22,787 --> 00:25:24,880
<i>Regen sie und</i>
<i>Stellen Sie sie auf Sendung und...</i>

374
00:25:24,956 --> 00:25:27,652
<i>aber ich würde sagen</i>
<i>bis zum Sommer 1949...</i>

375
00:25:27,726 --> 00:25:30,559
<i>WDIA ist das erste komplett schwarze Gerät</i>
<i>Radiosender im Land.</i>

376
00:25:30,629 --> 00:25:32,392
<i>Meine Damen und Herren</i>
<i>Das ist Nat D. Williams...</i>

377
00:25:32,464 --> 00:25:35,160
<i>Ich lade Sie ein, zuzuhören</i>
<i>zu einer einstündigen Übertragung.</i>

378
00:25:35,233 --> 00:25:39,499
<i>Ich bin jung, ich bin locker, ich bin voller Saft</i>
<i>Ich habe die Gans, was nützt es also?</i>

379
00:25:39,571 --> 00:25:41,869
Uns geht es gut
Aber ich habe keinen Dollar.

380
00:25:41,940 --> 00:25:43,339
Rufus ist hier...

381
00:25:43,408 --> 00:25:45,876
Also schrei und brüll.

382
00:25:46,645 --> 00:25:49,808
Genau hier auf WDIA...

383
00:25:50,081 --> 00:25:52,948
<i>die Stimme von Memphis</i>
<i>Tennessee.</i>

384
00:25:53,218 --> 00:25:58,155
<i>Wissen Sie, als ich WDIA hörte</i>
<i>mit all diesen Leuten, die ich kannte...</i>

385
00:25:58,223 --> 00:26:02,353
<i>Nat D Williams hat mir Geschichte beigebracht</i>
<i>in der High School.</i>

386
00:26:02,427 --> 00:26:07,262
Es hat mich wirklich berührt,
Damals habe ich mich in Memphis verliebt.

387
00:26:07,766 --> 00:26:10,166
<i>Ich hatte das Gefühl, dazuzugehören.</i>

388
00:26:10,902 --> 00:26:14,736
<i>Es ging ihnen nicht darum, etwas herbeizuführen</i>
<i>sozialer Aufschwung für Schwarze...</i>

389
00:26:14,806 --> 00:26:15,795
<i>das ist passiert.</i>

390
00:26:15,874 --> 00:26:17,239
Und sobald die Station in Fahrt kam...

391
00:26:17,309 --> 00:26:19,300
Sie haben wunderbare Dinge getan
für die schwarze Community...

392
00:26:19,377 --> 00:26:21,572
aber das war es nicht
ihre ursprüngliche Absicht...

393
00:26:21,646 --> 00:26:24,410
Es ist ein weiterer klassischer Rechtsfall
von unbeabsichtigten Folgen.

394
00:26:24,716 --> 00:26:29,119
Sie fanden heraus, dass es Gold gab
in denen, die Hügel...

395
00:26:29,955 --> 00:26:31,820
wenn du es so ausdrücken willst...

396
00:26:32,090 --> 00:26:34,684
das und WDIA...

397
00:26:35,660 --> 00:26:36,957
ging von...

398
00:26:38,663 --> 00:26:42,292
cool oder sollte ich kalt sagen,
abkühlen...

399
00:26:43,568 --> 00:26:48,062
lauwarm sein,
zum Aufwärmen...

400
00:26:48,139 --> 00:26:50,266
zu heiß...

401
00:26:51,309 --> 00:26:55,177
und wenn ich heiß sage, Mann.
Ich meine heiß.

402
00:26:56,114 --> 00:27:01,552
<i>Ich stehe morgens bald auf</i>
<i>Ich glaube, ich werde meinen Besen abstauben</i>

403
00:27:05,056 --> 00:27:08,583
<i>Ich stehe morgens bald auf</i>

404
00:27:08,960 --> 00:27:10,928
<i>Ich glaube, ich werde meinen Besen abstauben</i>

405
00:27:10,996 --> 00:27:12,964
<i>Hier ist WDIA</i>
<i>an der Spitze des Deltas...</i>

406
00:27:13,031 --> 00:27:16,330
boomt dieser große Fünfzigtausender
Wattstimme im gesamten Delta.

407
00:27:16,534 --> 00:27:20,595
Sie schätzten, dass sie trafen
1,5 Millionen Schwarze.

408
00:27:21,506 --> 00:27:22,939
So könnten sie zu einem Sponsor kommen
und sag: Schau...

409
00:27:23,008 --> 00:27:27,138
Wir treffen jeden zehnten Afrikaner
Amerikaner, die in den Vereinigten Staaten leben.

410
00:27:27,212 --> 00:27:31,342
<i>Genau wie John...</i>

411
00:27:31,416 --> 00:27:33,816
<i>Möchten Sie in Jerusalem spazieren gehen</i>
<i>Genau wie John.</i>

412
00:27:33,885 --> 00:27:38,288
<i>Sag mal, schau mal, ich rede mit dir</i>
<i>Martha Whites selbstaufgehendes Mehl.</i>

413
00:27:38,356 --> 00:27:41,086
<i>Wenn der Keks von Martha White</i>
<i>Komm aus dem Ofen...</i>

414
00:27:41,159 --> 00:27:43,389
<i>Du schnappst sie dir einfach</i>
<i>und butter sie mit Butter...</i>

415
00:27:43,461 --> 00:27:45,019
<i>Taufe sie in Butter.</i>

416
00:27:45,096 --> 00:27:47,291
<i>Dies ist ein WDIA</i>
<i>Kulanzmitteilung.</i>

417
00:27:47,365 --> 00:27:50,857
<i>Eine Black-Angus-Kuh ist verloren.</i>

418
00:27:52,904 --> 00:27:55,702
<i>Nun, unser Freund</i>
<i>hat uns erst vor einer Minute angerufen...</i>

419
00:27:55,774 --> 00:27:58,038
<i>Er verlor seine falschen Zähne.</i>

420
00:27:58,109 --> 00:27:59,872
<i>Er verlor seine falschen Zähne.</i>

421
00:28:01,112 --> 00:28:04,980
Ja, und ich wusste, dass es schwer war, ja,
Ich dachte, es wäre machbar.

422
00:28:05,717 --> 00:28:06,877
Hallo, AC Williams.

423
00:28:06,951 --> 00:28:09,784
- Es ist das Gleiche wie zuvor.
- OK?

424
00:28:11,890 --> 00:28:15,690
- Ich weiß, dass es AC Williams war. Wer sonst?
- Um wie viel Uhr beginnt die Show heute Abend?

425
00:28:15,794 --> 00:28:17,762
- Um wie viel Uhr beginnt die Show heute Abend?
- B.B. King Blues Club.

426
00:28:17,829 --> 00:28:20,593
Heute Abend, glaube ich, die erste Show
Ich glaube, es ist ungefähr 7.

427
00:28:20,665 --> 00:28:24,066
Wir haben heute Abend zwei gemacht, wir machen zwei
morgen und danke für die Erwähnung.

428
00:28:24,469 --> 00:28:27,199
Das ist der B.B. King Blues Club,
Entschuldigung, ich meine...

429
00:28:28,573 --> 00:28:30,097
Das ist in Ordnung,
Ich werde da sein.

430
00:28:34,679 --> 00:28:36,374
<i>Guten Abend</i>
<i>Meine Damen und Herren.</i>

431
00:28:38,750 --> 00:28:40,650
<i>Vielen Dank, vielen Dank.</i>

432
00:28:41,519 --> 00:28:45,046
Danke, dass Sie rausgekommen sind. Vielen Dank
Ich weiß es zu schätzen, dass ich hier bin.

433
00:28:47,358 --> 00:28:49,519
Ich möchte sagen, es ist gut
wieder zu Hause sein...

434
00:28:49,594 --> 00:28:53,360
das ist mein zweites Zuhause.
Indianola, Mississippi...

435
00:28:57,402 --> 00:29:00,337
Das ist immer noch das Zuhause
des Blues bis hin zu B.B. King.

436
00:29:02,707 --> 00:29:03,674
Vielen Dank.

437
00:29:31,703 --> 00:29:33,261
<i>Der Nervenkitzel ist weg</i>

438
00:29:36,007 --> 00:29:38,134
<i>Der Nervenkitzel ist weg</i>

439
00:29:40,512 --> 00:29:42,412
<i>Der Nervenkitzel ist weg, Baby</i>

440
00:29:44,516 --> 00:29:46,711
<i>Der Nervenkitzel ist weg</i>

441
00:29:48,920 --> 00:29:50,979
<i>Du weißt, dass du mir Unrecht getan hast</i>
<i>Baby</i>

442
00:29:51,990 --> 00:29:53,651
<i>Und es wird dir leid tun</i>

443
00:29:54,659 --> 00:29:55,921
<i>Irgendwann</i>

444
00:29:57,562 --> 00:29:58,824
<i>Ich bin jetzt frei</i>

445
00:30:01,733 --> 00:30:04,133
<i>Ich bin von deinem Zauber befreit</i>

446
00:30:06,204 --> 00:30:09,037
<i>Kostenlos, kostenlos</i>
<i>Jetzt kostenlos, Baby</i>

447
00:30:10,108 --> 00:30:12,542
<i>Ich bin von deinem Zauber befreit</i>

448
00:30:14,746 --> 00:30:16,577
<i>Und jetzt, wo es vorbei ist</i>

449
00:30:16,981 --> 00:30:18,471
<i>Alles was ich tun kann</i>

450
00:30:19,150 --> 00:30:21,141
<i>Ich wünsche dir alles Gute</i>

451
00:31:09,300 --> 00:31:10,699
Vielen Dank.

452
00:31:24,716 --> 00:31:26,377
<i>War nicht immer einfach.</i>

453
00:31:26,517 --> 00:31:28,508
<i>War gar nicht immer einfach.</i>

454
00:31:29,621 --> 00:31:33,682
<i>Im Jahr 1955 über den ersten Bus</i>
<i>Das hatte ich jemals.</i>

455
00:31:33,758 --> 00:31:34,690
<i>Großer Roter.</i>

456
00:31:36,427 --> 00:31:40,887
Meine Herren, die gefahren sind
es wurde Cato Walker Jr. genannt.

457
00:31:42,867 --> 00:31:44,562
<i>Er war ein guter Mechaniker...</i>

458
00:31:44,636 --> 00:31:47,264
<i>Er ist ein guter Busfahrer</i>
<i>und ein guter Freund.</i>

459
00:31:48,573 --> 00:31:53,237
<i>Was wir als Kind gehört haben</i>
<i>war mein Vater, der seinen Bus nach Hause brachte.</i>

460
00:31:53,311 --> 00:31:55,404
<i>Er kam immer nach Hause</i>
<i>fünf, sechs Uhr morgens...</i>

461
00:31:55,480 --> 00:31:58,347
<i>und man hörte den Bus kommen</i>
<i>über den Hügel und es würde gehen...</i>

462
00:32:01,019 --> 00:32:04,580
<i>Als er es heruntergefahren hat, weil er es immer getan hat</i>
<i>hat es zurück in den Hinterhof gebracht.</i>

463
00:32:05,356 --> 00:32:09,019
Und er hat mir eins bezahlt,
zwei Dollar, um den Bus zu reinigen.

464
00:32:09,260 --> 00:32:12,752
Und ich würde dort hinaufgehen
Und rieche die Männer auf der Straße ...

465
00:32:12,830 --> 00:32:14,058
Weißt du, Männer reisen...

466
00:32:14,132 --> 00:32:20,071
und ich habe all diese Zeitungen gelesen
Seattle, Washington, Houston, Texas...

467
00:32:20,138 --> 00:32:22,106
Los Angeles, New York City...

468
00:32:22,173 --> 00:32:24,403
und ich dachte, es wäre so
der faszinierendste Lebensstil...

469
00:32:24,475 --> 00:32:26,306
das ein Mann auf der Welt haben könnte...

470
00:32:26,377 --> 00:32:29,778
Sie wissen, dass Sie reisen können
und all diese Orte zu sehen...

471
00:32:29,847 --> 00:32:34,011
und ich habe immer gelächelt, weil
Papa würde es mir sagen...

472
00:32:34,085 --> 00:32:35,677
Das willst du nicht sein
im Musikgeschäft.

473
00:32:35,753 --> 00:32:37,118
Und im Hinterkopf
Ich würde gehen...

474
00:32:37,188 --> 00:32:39,520
Ja, weil du behalten willst
all diesen Spaß für dich selbst.

475
00:32:41,326 --> 00:32:43,692
Highway 61. Das möchte ich sein
der erste, der darauf fuhr.

476
00:32:45,496 --> 00:32:47,191
Ich habe drei dieser Busse.

477
00:32:48,866 --> 00:32:50,060
Ich fette sie ein...

478
00:32:50,935 --> 00:32:51,697
Arbeite an ihnen...

479
00:32:52,537 --> 00:32:53,799
Fahr sie...

480
00:32:55,039 --> 00:32:55,971
das ganze Stück.

481
00:32:57,709 --> 00:32:59,904
Mein Großvater hat es mir erzählt
vor langer Zeit sagt...

482
00:32:59,978 --> 00:33:01,969
besitze kein Pferd
Dass du nicht reiten kannst.

483
00:33:03,581 --> 00:33:07,813
<i>Wenn mechanische Dinge schief gehen, muss ich</i>
<i>Geh raus und repariere, was ich reparieren muss...</i>

484
00:33:07,885 --> 00:33:11,048
<i>und du tust, was du tun musst</i>
<i>um es zum nächsten Hügel zu schaffen.</i>

485
00:34:39,477 --> 00:34:42,446
<i>Wenn Sie vom Chitlin Circuit sprechen</i>
<i>es ist großartig.</i>

486
00:34:42,680 --> 00:34:47,310
<i>Sie verdienen einen anständigen Lebensunterhalt.</i>
<i>Man trifft bodenständige Menschen.</i>

487
00:34:47,919 --> 00:34:51,150
Damals, als Fans,
Als die Wirtschaft anders war...

488
00:34:51,222 --> 00:34:55,955
Es lebten viele Menschen
in ländlichen Gebieten und auf dem Land...

489
00:34:56,761 --> 00:35:00,390
Ich glaube nicht, dass viele Leute
hatte damals...

490
00:35:01,265 --> 00:35:05,497
Hausschulden und hohe Mieten
und solche Sachen, also...

491
00:35:06,003 --> 00:35:10,463
Die Leute könnten im Grunde herauskommen
Jeden Abend der Woche und viel Spaß.

492
00:35:13,211 --> 00:35:17,875
<i>Wenn Sie unterwegs sind.</i>
<i>Nun, du musst eine Unterkunft haben.</i>

493
00:35:18,516 --> 00:35:23,510
Ich kann nicht in den Hotels übernachten
weil alle Hotels weiß waren.

494
00:35:24,489 --> 00:35:26,389
Sehen Sie, ich bin ziemlich altersgerecht.

495
00:35:26,624 --> 00:35:32,062
Und ich kann mich an dieses Zeug erinnern
als ich nicht in dieses Hotel gehen konnte...

496
00:35:32,130 --> 00:35:34,257
wegen der Farbe meiner Haut.

497
00:35:35,399 --> 00:35:37,264
<i>Wurden Sie jemals misshandelt?</i>

498
00:35:39,904 --> 00:35:41,997
Ich habe diesen blöden Schlagzeuger
Ich sagte ihm...

499
00:35:42,073 --> 00:35:48,171
Schau mal, Mann, sagte ich, kein Name, geh nicht
zu den Wasserfontänen hier unten...

500
00:35:49,113 --> 00:35:52,241
Ich sagte, egal was du tust
Ich möchte, dass Wasser zum Hydranten fließt ...

501
00:35:52,316 --> 00:35:55,376
und aus dem Hydranten trinken.
Gehen Sie nicht zum Brunnen.

502
00:35:55,453 --> 00:35:57,978
Er ging zum Wasserbrunnen
wie ein dummer Polizist...

503
00:35:58,055 --> 00:36:01,616
Komm und stecke einen Fuß in seinen Mund,
Ich meine, ich habe ihn getreten.

504
00:36:02,026 --> 00:36:04,324
Ich wurde auch einmal getreten,
von einem Polizisten in Memphis.

505
00:36:04,562 --> 00:36:08,328
Wussten Sie, dass dieser Hurensohn mich getreten hat?
und hob mich vom Bürgersteig hoch.

506
00:36:08,533 --> 00:36:11,263
Also hatte ich Tränen in den Augen,
Ich sagte, schämst du dich nicht?

507
00:36:11,536 --> 00:36:15,028
Ich sagte: Du bist doppelt so groß wie ich,
Du hast eine Waffe, du hast einen Stock ...

508
00:36:15,106 --> 00:36:17,336
Und du hast eine Lizenz, mich zu töten.
Wirst du mich treten?

509
00:36:18,142 --> 00:36:19,268
Er sagte: Komm nach Hause.

510
00:36:19,477 --> 00:36:21,945
Ich sagte, du hast mich aufgehalten,
Ich sagte, ich würde nach Hause gehen.

511
00:36:31,956 --> 00:36:34,823
Es ist schwer, glücklich und hübsch auszusehen
früh am Morgen.

512
00:36:36,294 --> 00:36:40,492
Ich könnte hübsch aussehen,
aber könnte ich ziemlich glücklich aussehen?

513
00:36:42,833 --> 00:36:44,266
Wie viele Meilen sind wir entfernt?

514
00:36:44,635 --> 00:36:48,071
Ungefähr 130 Meilen. Nicht lange.

515
00:36:49,273 --> 00:36:51,332
Lass es mich wissen, wenn du müde wirst,
Ich nehme es.

516
00:36:51,943 --> 00:36:53,376
Okay, mir geht es gut.

517
00:36:53,578 --> 00:36:56,103
Sind alle Mädchen...
Schlafen alle Mädchen?

518
00:36:56,881 --> 00:36:57,905
Sie schlafen.

519
00:37:00,017 --> 00:37:00,949
Erbärmlich.

520
00:37:02,153 --> 00:37:05,316
Du weißt, dass er sich nicht bewegen wird
bis die Sonne aufgeht.

521
00:37:05,389 --> 00:37:10,292
Ja, ich denke, du hast recht,
Ich schätze, du hast recht.

522
00:37:10,361 --> 00:37:11,225
Ja.

523
00:37:11,295 --> 00:37:13,320
- Bruce wird zuerst aufstehen, oder?
- Bruce wird zuerst aufstehen.

524
00:37:13,397 --> 00:37:17,026
- Na ja, Schwanz-eedoo.
- Über dem Hügel.

525
00:37:20,771 --> 00:37:23,740
<i>Papa würde es mir sagen</i>
<i>Sie würden den Bus fahren...</i>

526
00:37:24,242 --> 00:37:26,403
<i>durchgehend</i>
<i>alle schwarzen Viertel...</i>

527
00:37:26,477 --> 00:37:28,945
<i>damit die Leute es wissen</i>
<i>B.B. King war in der Stadt.</i>

528
00:37:29,146 --> 00:37:33,207
Sie würden die Show spielen, proben,
Steig in den Bus und trenne dich...

529
00:37:33,284 --> 00:37:35,878
Sie würden die ganze Nacht fahren,
Geh in die nächste Stadt...

530
00:37:35,953 --> 00:37:40,014
die Show vorbereiten, proben, abspielen,
Steigen Sie in den Bus und sie würden sich trennen.

531
00:37:40,091 --> 00:37:43,891
<i>Sie lebten</i>
<i>lebte buchstäblich im Bus.</i>

532
00:38:29,840 --> 00:38:33,003
- Spielst du Blues?
- Oh ja, die ganze Zeit, aber ich...

533
00:38:33,077 --> 00:38:36,171
Ich spiele um Tipps,
Denn ich habe gerade kein Geld mehr.

534
00:38:36,981 --> 00:38:38,471
Wir werden jammen.

535
00:38:39,784 --> 00:38:41,979
Wenn es uns nicht gefällt
Du musst uns jetzt bezahlen.

536
00:38:54,565 --> 00:38:57,261
Du wirst ihm ein Trinkgeld geben, richtig,
Geben Sie ihm den richtigen Tipp, geben Sie ihm den richtigen Tipp.

537
00:38:58,069 --> 00:39:00,264
Ich habe es, ich habe es ...

538
00:39:02,406 --> 00:39:03,134
Los geht's.

539
00:39:03,207 --> 00:39:04,640
- Danke schön.
- Los geht's.

540
00:39:04,942 --> 00:39:05,966
Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind.

541
00:39:06,344 --> 00:39:09,006
Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind.
Es heißt...

542
00:39:13,317 --> 00:39:15,547
<i>Sie sind gekommen, um zu erfahren, was ich getan habe</i>

543
00:39:18,689 --> 00:39:21,988
<i>Ich habe dabei mein Herz verloren</i>
<i>Cool</i>

544
00:39:24,829 --> 00:39:26,763
<i>Sie hat deine Liebe</i>

545
00:39:27,598 --> 00:39:29,566
<i>Und dein Licht</i>

546
00:39:30,568 --> 00:39:34,868
- <i>Du weißt, wie es sich anfühlt</i>
- <i>Ich habe das Gefühl, dass es vorbeigeht</i>

547
00:39:34,972 --> 00:39:36,132
<i>Nimm es weg</i>

548
00:39:43,481 --> 00:39:44,539
Das ist der Blues.

549
00:39:44,849 --> 00:39:46,077
Das ist der Blues.

550
00:39:46,617 --> 00:39:47,481
Das ist der Blues.

551
00:39:53,224 --> 00:39:55,249
<i>Das ist in Ordnung, Mama</i>

552
00:40:04,101 --> 00:40:05,591
<i>Das ist in Ordnung</i>

553
00:40:06,570 --> 00:40:09,437
<i>Das ist in Ordnung, Mama</i>

554
00:40:17,882 --> 00:40:19,440
<i>Ich war wach, oh Baby</i>

555
00:40:21,218 --> 00:40:23,778
<i>Sie können die Worte, die ich sage, nicht glauben</i>

556
00:40:27,458 --> 00:40:29,255
<i>Ich war die ganze Nacht wach</i>

557
00:40:30,594 --> 00:40:34,030
<i>Und du kannst es nicht glauben</i>
<i>Die Worte, die ich sage</i>

558
00:40:37,001 --> 00:40:38,866
<i>Du liebst mich nicht</i>

559
00:40:40,271 --> 00:40:42,933
<i>Und Sie wollen einfach Ihren Willen durchsetzen</i>

560
00:40:51,148 --> 00:40:55,312
<i>Nun, ich kann mein Baby nicht finden</i>

561
00:40:56,220 --> 00:41:00,350
<i>Und ich kann nicht zufrieden sein</i>

562
00:41:04,495 --> 00:41:08,295
<i>Der Zug ist angekommen</i>

563
00:41:09,033 --> 00:41:12,696
<i>Sechzehn Waggons lang</i>

564
00:41:15,105 --> 00:41:18,836
<i>Ich würde gerne mein Baby kennenlernen</i>

565
00:41:20,611 --> 00:41:24,308
<i>Ich würde gerne mein Baby kennenlernen</i>

566
00:41:26,116 --> 00:41:30,678
<i>Sie versucht, so locker auszusehen</i>
<i>Und bis dann, mein Baby</i>

567
00:41:31,722 --> 00:41:34,885
<i>Sie haben vielleicht schon von Jalopies gehört</i>
<i>Du hast den Lärm gehört, den sie machen</i>

568
00:41:34,959 --> 00:41:38,053
<i>Darf ich Sie vorstellen</i>
<i>Zu meiner Rocket '88</i>

569
00:41:41,732 --> 00:41:44,565
<i>Jeder mag meine Rocket '88</i>

570
00:41:44,635 --> 00:41:48,036
<i>Mädels fahren mit Stil</i>
<i>Die ganze Zeit in Bewegung</i>

571
00:41:50,541 --> 00:41:53,135
Hallo, Robert.
Schön, zu Hause zu sein.

572
00:41:53,611 --> 00:41:55,203
Schön dich zu sehen,
Herr Sam Phillips.

573
00:41:55,279 --> 00:41:56,211
Wie geht's?

574
00:41:56,747 --> 00:41:59,079
Na, na, na, wie geht es dir?

575
00:42:02,219 --> 00:42:05,746
Ich kannte ihn, ja,
Ich kannte ihn.

576
00:42:07,491 --> 00:42:11,291
- Wie geht es dir, Sam?
- Mir geht es großartig. Freut mich, Sie zu sehen.

577
00:42:11,362 --> 00:42:14,593
Freut mich, Sie zu sehen.
Gott sei Dank, Mann.

578
00:42:14,665 --> 00:42:15,927
Hier ist mein Baby.

579
00:42:16,000 --> 00:42:17,194
Gott ist gut, nicht wahr?

580
00:42:17,468 --> 00:42:21,199
Jeder, der dich so hübsch hält wie du
so lange. Gott ist ziemlich gut.

581
00:42:21,272 --> 00:42:24,503
Schau dich an.
Bei der Kanne geht es nicht um den Wasserkocher.

582
00:42:27,578 --> 00:42:28,875
Wie geht es dir, Sam?

583
00:42:28,946 --> 00:42:30,277
- Ich könnte nicht besser sein.
- Ja?

584
00:42:30,347 --> 00:42:34,443
Weißt du, wie ich dich kennengelernt habe,
Wie kamen wir zusammen? Erinnerst du dich?

585
00:42:35,019 --> 00:42:37,715
Erinnere mich daran. Ich weiß nicht.
Ich erinnere mich nicht.

586
00:42:38,756 --> 00:42:40,053
Ich habe B. B... gesehen.

587
00:42:40,858 --> 00:42:44,259
und ich kannte ihn als Riley.
Ich wusste nicht, wer B.B. war...

588
00:42:44,328 --> 00:42:47,957
und du hast ihn aufgezeichnet, und er war es
spielt in Chambers, Mississippi...

589
00:42:48,032 --> 00:42:51,968
und er sagte, und er hörte meine Band
Er sagte: „Mann, warum nimmst du nicht auf?“

590
00:42:52,036 --> 00:42:53,594
Ich sagte, ich weiß es nicht
wie man aufnimmt, sagte er...

591
00:42:53,671 --> 00:42:57,198
Nun, ich kenne einen Mann in Memphis
Dieser Name Sam Phillips, sagte er...

592
00:42:57,274 --> 00:42:58,901
Ich werde es ihm sagen
um dich anzurufen...

593
00:42:58,976 --> 00:43:02,104
und er wird Sie anrufen
Etwa zwischen Montag und Mittwoch...

594
00:43:02,179 --> 00:43:03,840
Und scho' 'nen Montag
Morgen hast du mich angerufen.

595
00:43:22,866 --> 00:43:24,993
Damals gab es Platten wie...

596
00:43:25,069 --> 00:43:26,866
wie wir es schnitten, hieß Rennrekorde.

597
00:43:26,937 --> 00:43:27,995
Das ist richtig.

598
00:43:28,072 --> 00:43:31,439
Und so etwas haben sie nicht gespielt
auf weißen Radiosendern.

599
00:43:31,508 --> 00:43:32,372
Das ist richtig.

600
00:43:32,443 --> 00:43:34,604
Dann kommt Ihnen die Idee...

601
00:43:34,878 --> 00:43:39,781
ein paar weiße Kinder zu bekommen
um die schwarze Musik zu singen...

602
00:43:39,850 --> 00:43:41,943
- und damit begann der Rock'n'Roll!
- Das stimmt.

603
00:43:42,620 --> 00:43:47,114
Ich schätze, die meiste Kritik
Ich habe war...

604
00:43:47,458 --> 00:43:51,189
dass Schwarze einfach...

605
00:43:51,629 --> 00:43:54,223
nicht das, was weiße Menschen waren.

606
00:43:54,298 --> 00:43:57,597
Und ich kannte jeden,
Ich habe es getan und sie waren nicht...

607
00:43:57,668 --> 00:44:02,105
Ich kannte keinen Racebaiter oder so
aber sie konnten es nicht verstehen...

608
00:44:02,172 --> 00:44:05,369
warum ich hier draußen war und herumalberte
mit einem Haufen Nigger...

609
00:44:06,744 --> 00:44:08,678
Nein, ich meine, das ist genau so
die Wahrheit, die ich hatte...

610
00:44:08,746 --> 00:44:14,548
Ich hatte die besten Leute, mit denen ich zusammengearbeitet habe
mit und sie kamen herein und sagten...

611
00:44:14,618 --> 00:44:17,712
Nun ja, das dürfte bei Ihnen nicht der Fall gewesen sein
gestern eine Sitzung...

612
00:44:17,955 --> 00:44:21,356
Sagt Mann entweder das
oder Sie haben viel Deo verwendet.

613
00:44:21,558 --> 00:44:24,789
Nun, das waren grausame Dinge,
grausame Dinge.

614
00:44:24,862 --> 00:44:27,126
Aber denkst du, ich war sauer auf sie?
Verdammt, nein.

615
00:44:27,197 --> 00:44:30,564
Genau darauf habe ich reingespielt
ihre Hände, wenn ich sauer auf sie wäre.

616
00:44:31,602 --> 00:44:33,331
Ich habe einfach mein Ding gemacht.

617
00:44:33,404 --> 00:44:37,397
Ich habe nur gesagt, dass wir uns weiterentwickeln müssen
etwas, das gut ist...

618
00:44:37,474 --> 00:44:42,741
und das gleichzeitig möglicherweise
kann eine dauerhafte Wirkung haben...

619
00:44:42,813 --> 00:44:45,441
darüber, was die Menschheit denkt
voneinander.

620
00:44:45,516 --> 00:44:48,542
- Ja, wir sagen, wissen Sie...
- Warte mal, jetzt hör zu...

621
00:44:48,619 --> 00:44:52,817
Das ist eine Tatsache
und das sind die Fakten.

622
00:44:52,890 --> 00:44:56,155
Ja, du weißt, dass ich das gesagt habe
in einem Interview zuvor über Sie.

623
00:44:56,727 --> 00:44:58,888
Es gibt eine Sache
Ich habe nie etwas für dich empfunden.

624
00:44:59,196 --> 00:45:05,260
Und als ich durch diese Tür kam, mein erster
Zeit, ich habe nie Vorurteile gespürt...

625
00:45:05,335 --> 00:45:10,238
Du bist parteiisch, fühlst, gibst mir Gefühle
Schwarz oder mir Angst machen...

626
00:45:10,307 --> 00:45:12,969
oder mir das Gefühl geben, dass ich es getan habe
hier drüben sitzen...

627
00:45:13,043 --> 00:45:15,477
oder ich musste vorbeikommen
zur Hintertür.

628
00:45:15,546 --> 00:45:20,006
Wie beim ersten Mal, als ich zum Peabody kam
Ich sitze drei Stunden im Auto.

629
00:45:20,084 --> 00:45:23,315
Ich habe nie etwas davon gespürt
In diesem Gebäude nicht ein einziges Mal...

630
00:45:23,387 --> 00:45:26,049
Und wenn jemand das sagt, kann ich es sagen
dass sie ein Lügner sind.

631
00:45:26,123 --> 00:45:28,353
- Das habe ich in diesem Gebäude noch nie gespürt.
- Falsch, falsch, falsch, sie liegen falsch.

632
00:45:28,425 --> 00:45:31,394
Das ist eine Sache, worüber ich etwas sagen kann
dieser Ort. Es existierte hier einfach nicht.

633
00:45:31,462 --> 00:45:34,693
Es wäre ihnen nie gelungen.
Das wäre nie passiert...

634
00:45:34,765 --> 00:45:36,096
Es wäre, wenn ich diese Einstellung gehabt hätte.

635
00:45:36,166 --> 00:45:37,963
Und irgendwie
Gott hat mich gesegnet...

636
00:45:38,035 --> 00:45:41,471
mit der Fähigkeit
Tag und Nacht arbeiten...

637
00:45:41,538 --> 00:45:44,530
und hoffe, dass mir gegeben wird
genug Zeit, um im Geschäft zu bleiben.

638
00:45:44,608 --> 00:45:50,274
Warten Sie einen Moment, um das zu beweisen
es müsste unbedingt sein...

639
00:45:50,414 --> 00:45:55,078
das hätten einige Weiße getan
um einige Dinge zu tun...

640
00:45:55,152 --> 00:45:58,986
Ich versuche nicht zu verspotten,
Ich versuche nicht zu kopieren...

641
00:45:59,089 --> 00:46:01,614
oder so, aber sie hätten es getan
es mit etwas Gefühl zu tun...

642
00:46:01,692 --> 00:46:04,456
und ich kannte den Süden
Weiße Leute wie Elvis Presley...

643
00:46:04,528 --> 00:46:07,190
ist kein Schwarzer
war jemals ärmer als er.

644
00:46:07,397 --> 00:46:10,059
- Alle seine Sachen waren im schwarzen Stil.
- Sicher.

645
00:46:10,134 --> 00:46:13,262
- Ja, und so...
- Es war viel südliches Land.

646
00:46:13,337 --> 00:46:14,804
Nein, nein,
Naja, gerade da hast du gesagt...

647
00:46:14,872 --> 00:46:16,999
dass sie nicht kopiert haben
der schwarze Stil...

648
00:46:17,074 --> 00:46:18,974
Sie tot darauf und sogar
Heute sind sie tot drauf.

649
00:46:19,042 --> 00:46:24,503
Nun, was ich jetzt kopieren möchte,
Was ich meine, war Nachahmen.

650
00:46:24,715 --> 00:46:29,880
Sie haben das Gefühl gespürt, weil sie es waren
so vielen der gleichen Dinge ausgesetzt ...

651
00:46:30,754 --> 00:46:35,157
nicht in dem Ausmaß
dass Schwarze...

652
00:46:35,225 --> 00:46:39,059
aber sie haben nicht kopiert,
was sie taten war...

653
00:46:39,129 --> 00:46:43,429
- Sie haben viel Geld geliehen.
- Ja, das haben sie auf jeden Fall.

654
00:46:43,600 --> 00:46:45,329
Jetzt warte mal eine Minute...

655
00:46:45,502 --> 00:46:47,902
Da bist du, da bist du.

656
00:46:47,971 --> 00:46:50,940
- Nein, als wäre es...
- Verdammt, das ist nicht richtig.

657
00:46:51,008 --> 00:46:53,408
- Was meinst du?
- Ist das nicht eine Ergänzung?

658
00:46:53,477 --> 00:46:57,811
Das hat es gekostet
um das zu machen, was ihr alle gemacht habt...

659
00:46:57,881 --> 00:47:00,247
absolut akzeptiert.

660
00:47:00,317 --> 00:47:02,717
Ich verstehe, aber was alles andere
Schwarze Menschen, die aufnahmen...

661
00:47:02,786 --> 00:47:05,220
Sie konnten die Aufzeichnungen nicht bekommen
auf den weißen Radiosendern.

662
00:47:05,455 --> 00:47:06,717
Du könntest, das hast du getan.

663
00:47:07,524 --> 00:47:10,721
Liebst du mich oder bist du es?
Sich nicht mehr in mich verlieben?

664
00:47:10,794 --> 00:47:12,955
Du weißt, ich liebe dich,
Das wird sich nie ändern.

665
00:47:13,030 --> 00:47:15,089
Das ist richtig.

666
00:47:15,165 --> 00:47:20,762
Wie sehe ich aus,
sich über mich lustig machen. Glaubst du das?

667
00:47:20,838 --> 00:47:23,773
Weißt du...
Kannst du das glauben?

668
00:47:24,608 --> 00:47:25,802
Ich muss pinkeln gehen.

669
00:47:28,078 --> 00:47:29,477
Ich weiß nicht was...

670
00:47:30,681 --> 00:47:32,205
Wohin zum Badezimmer?
Ich vergesse.

671
00:47:32,282 --> 00:47:37,413
<i>Nun, das ist in Ordnung, Mama</i>
<i>Das ist in Ordnung für mich</i>

672
00:47:38,055 --> 00:47:43,994
<i>Das ist in Ordnung, Mama</i>
<i>Alles, was du tust, ist in Ordnung</i>

673
00:47:44,061 --> 00:47:46,188
Das ist das erste Mal
Ich habe ihn jemals in meinem Leben singen gehört.

674
00:47:53,604 --> 00:47:57,938
<i>Suche</i>
<i>Suche in alle Richtungen</i>

675
00:47:58,008 --> 00:48:02,638
<i>Was während des Zeitraums passiert ist</i>
<i>als es schien, als ob der Blues verblasst wäre...</i>

676
00:48:02,880 --> 00:48:05,440
Nun ja, sie haben uns irgendwie reingelegt
auf Sparflamme...

677
00:48:05,515 --> 00:48:09,918
Ich habe es so ausgedrückt, weil
Der neue Stil begann Einzug zu halten.

678
00:48:10,020 --> 00:48:16,550
<i>Du hast mich zum Weinen gebracht</i>
<i>Als Sie „Auf Wiedersehen“ sagten</i>

679
00:48:16,627 --> 00:48:18,822
<i>Ist das nicht eine Schande?</i>

680
00:48:20,731 --> 00:48:25,293
<i>Und viele der jungen schwarzen Kinder</i>
<i>wollte etwas Soul oder Rock'n Roll hören.</i>

681
00:48:25,369 --> 00:48:30,068
Rock'n'Roll hatte diesen Namen nicht bekommen
Rock'n'Roll damals, aber es fing an.

682
00:48:30,140 --> 00:48:33,132
Leute wie Little Richard,
Fats Domino und solche Leute...

683
00:48:33,210 --> 00:48:36,577
spielte damals,
was später Rock'n Roll genannt wurde.

684
00:48:37,381 --> 00:48:41,681
<i>Lucille, bitte komm zurück</i>
<i>Wo Sie hingehören</i>

685
00:48:45,722 --> 00:48:47,656
<i>Bitte kommen Sie zurück</i>
<i>Wo Sie hingehören</i>

686
00:48:49,826 --> 00:48:53,785
<i>Ich war gut zu dir, Baby</i>
<i>Bitte lass mich nicht allein</i>

687
00:49:00,671 --> 00:49:03,231
<i>Ich erinnere mich</i>
<i>Ich war in Baltimore, Maryland...</i>

688
00:49:03,307 --> 00:49:08,006
und als es Zeit für B.B. King war
um fortzufahren, sagte der Ansager...

689
00:49:08,078 --> 00:49:12,276
„Jetzt bringen wir Ihnen B.B. King“,
Und alle Kinder sagten „buuuh“...

690
00:49:12,749 --> 00:49:15,946
Du redest von Schmerzen,
das hat mir so wehgetan...

691
00:49:16,787 --> 00:49:21,656
<i>Ich fühlte mich schrecklich, weil das der Grund war</i>
<i>Sie haben ausgebuht, weil es Blues war.</i>

692
00:49:21,858 --> 00:49:25,692
<i>Als sie Blues sagten,</i>
<i>Hey, es war, als wäre man zweimal schwarz.</i>

693
00:49:27,030 --> 00:49:30,864
Aber ich wusste nichts anderes zu tun,
Ich wusste nicht, dass ich andere Dinge tun sollte ...

694
00:49:30,934 --> 00:49:34,131
Ich konnte nicht tanzen,
Ich habe mein ganzes Leben lang zwei linke Füße...

695
00:49:34,204 --> 00:49:37,571
Als ich verheiratet war, musste meine Frau es tun
Gib mir etwas zu trinken, damit ich auf den Boden komme ...

696
00:49:38,275 --> 00:49:39,833
also konnte ich nicht tanzen.

697
00:49:39,910 --> 00:49:42,640
Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte
all die schönen Dinge, die...

698
00:49:42,813 --> 00:49:46,408
machte später Entertainer,
Entertainer, wissen Sie...

699
00:49:46,483 --> 00:49:50,214
Alles, was ich wusste, stand auf und singte mit plattem Fuß
und spiele meine Gitarre.

700
00:49:50,287 --> 00:49:51,311
Das ist alles, was ich wusste.

701
00:49:51,388 --> 00:49:54,551
Die Orte, an denen ich gearbeitet habe,
Ich konnte dort nicht mehr arbeiten...

702
00:49:54,925 --> 00:50:00,261
denn nun ja, ich würde niemanden zeichnen,
Deshalb habe ich die Musik beiseite geworfen...

703
00:50:01,231 --> 00:50:05,361
denn siehe, ich habe es schon gesehen
Der Trend änderte sich...

704
00:50:05,702 --> 00:50:07,363
und meine Frau sagt
Sie wollte mich zu Hause haben...

705
00:50:07,437 --> 00:50:11,703
Es war also wirklich kein Problem für mich
es einfach zu vergessen.

706
00:50:26,723 --> 00:50:27,951
Ich kann es nicht tun, Billy.

707
00:50:28,759 --> 00:50:30,852
Das kann ich sowieso nicht,
nicht für so viel Geld.

708
00:50:32,329 --> 00:50:35,059
Wahrscheinlich wenig nichts,
ungefähr tausend Dollar oder so.

709
00:50:35,932 --> 00:50:37,263
Das ist wohl ein Scherz.

710
00:50:37,334 --> 00:50:39,962
Ich bin ehrlich zu dir, ich könnte es auch tun
Schrott dich noch besser als das ...

711
00:50:40,037 --> 00:50:42,301
aber ich werde nicht...
lass es mich noch nicht sagen...

712
00:50:42,372 --> 00:50:43,640
aber wenn man es am Anfang setzt...

713
00:50:43,640 --> 00:50:45,801
desto mehr kann ich abschlagen.
Weißt du, wovon ich rede?

714
00:50:45,876 --> 00:50:47,741
Denn das bedeutet
Ich kann woanders hingehen...

715
00:50:47,811 --> 00:50:51,406
und verdiene mein Geld und wirf es dir zu
Weg. Nur so kann ich es schaffen.

716
00:50:52,182 --> 00:50:55,515
Weißt du, ich versuche nur, dir zu helfen,
Das ist alles, was ich versuche.

717
00:51:01,224 --> 00:51:03,158
<i>Als Chitlin Circuit-Künstler...</i>

718
00:51:03,226 --> 00:51:07,663
<i>Das hoffe und bete ich</i>
<i>Gott würde mir die Zeit seines Lebens geben...</i>

719
00:51:07,731 --> 00:51:10,996
<i>um zum weißen Publikum überzugehen.</i>

720
00:51:13,537 --> 00:51:17,200
<i>Ich möchte genauso groß sein</i>
<i>als Buddy Guy oder B.B.</i>

721
00:51:17,407 --> 00:51:21,400
<i>Und ich denke, ich denke, die Gelegenheit</i>
<i>direkt um die Ecke...</i>

722
00:51:22,012 --> 00:51:24,147
<i>es ist einfach schwer zu bekommen</i>
<i>beide Seiten außerhalb des Zauns.</i>

723
00:51:24,147 --> 00:51:25,273
Dort gibt es einen Musikpavillon.

724
00:51:25,715 --> 00:51:28,684
Ja, das ist deine Linie für vorne...

725
00:51:28,752 --> 00:51:31,653
<i>Ich denke, es ist nur eine Frage der Menschen</i>
<i>wissen, wer ich bin und was ich tue.</i>

726
00:51:31,721 --> 00:51:33,985
<i>Ich denke, es wird groß</i>
<i>als Kaugummi.</i>

727
00:51:34,057 --> 00:51:37,254
Man kann ihn also nicht dorthin bringen, wo
Er ist so eingestellt, weil es töten wird ...

728
00:51:37,627 --> 00:51:39,185
- Die Aussicht.
- Die Sicht anderer Menschen.

729
00:51:39,262 --> 00:51:43,130
<i>Im kommenden November werde ich 66 Jahre alt...</i>

730
00:51:43,934 --> 00:51:45,925
aber ich bin immer noch in meiner anständigen Verfassung...

731
00:51:46,002 --> 00:51:49,096
und ich kann die Stunden eintragen
und die Energie haben...

732
00:51:49,473 --> 00:51:52,465
als ich die Bühne betrat
da kommt noch was anderes rein...

733
00:51:52,542 --> 00:51:57,980
Der andere Schalter, ich habe einen kleinen Schalter
in meinem Ohr, das ich nicht oft treffe ...

734
00:51:58,048 --> 00:52:01,313
und ich mache es jede Nacht so
am Ende, um meinen kleinen Motor in Gang zu bringen.

735
00:52:03,253 --> 00:52:04,345
<i>Hey alle</i>

736
00:52:07,891 --> 00:52:09,381
<i>Ich sagte, hey, alle</i>

737
00:52:13,597 --> 00:52:14,825
<i>Ich sagte, hey</i>

738
00:52:17,767 --> 00:52:18,529
Weißt du was?

739
00:52:18,969 --> 00:52:21,233
<i>Wenn du dich bewegst, gehe ich</i>
<i>Meine Frau</i>

740
00:52:21,705 --> 00:52:28,941
<i>Hat jemanden dazu gebracht, etwas zu sagen</i>
<i>Du bist verrückt, ich weiß, dass ich es sein kann</i>

741
00:52:32,516 --> 00:52:35,644
<i>Lass mich dir die Wahrheit sagen</i>
<i>Ich werde dort nicht bleiben</i>

742
00:52:39,556 --> 00:52:43,959
<i>Sehen Sie, mein Kindermädchen hat mir nicht gesagt, wo</i>
<i>Ich gehöre dazu, und meine Mama hat es mir nicht gesagt</i>

743
00:52:44,461 --> 00:52:49,091
<i>Sie werden es lernen</i>
<i>Um es nachts rauszulassen</i>

744
00:52:49,599 --> 00:52:54,127
<i>Ich schaue meine Mama an</i>
<i>Schau dir meine Henne an, ich habe versucht zu lächeln</i>

745
00:52:54,905 --> 00:52:59,467
<i>Wenn es gut ist, dann meine Frau</i>
<i>Ich werde mich umbringen. Es macht mir nichts aus, zu sterben</i>

746
00:52:59,676 --> 00:53:01,007
<i>Hallo, Fremder</i>
<i>Mach es, Baby</i>

747
00:53:03,113 --> 00:53:05,809
<i>Hallo, Fremder</i>

748
00:53:10,420 --> 00:53:13,014
<i>Eine Dame kam und sagte</i>
<i>Bobby Rush</i>

749
00:53:13,456 --> 00:53:15,822
<i>Du bist nichts anderes als</i>
<i>Ein Hit, der nirgendwohin führt</i>

750
00:53:17,894 --> 00:53:19,156
<i>Hör zu, hör zu.</i>

751
00:53:19,963 --> 00:53:21,692
<i>Ich werde nicht gepickt</i>

752
00:53:23,333 --> 00:53:26,063
<i>Ich bin hier völlig überwältigt worden</i>

753
00:53:30,707 --> 00:53:32,072
Schau sie dir an.
Schau es dir an.

754
00:53:33,777 --> 00:53:35,039
<i>Oh, Baby</i>

755
00:53:35,612 --> 00:53:38,706
Das gefällt dir, nicht wahr?
Das gefällt dir, nicht wahr?

756
00:53:39,749 --> 00:53:42,343
<i>Und ich kann schreien</i>
<i>Und die Zähne können greifen</i>

757
00:53:42,786 --> 00:53:45,277
<i>Aber ich werde dorthin gehen</i>
<i>Und du gehst hierher</i>

758
00:53:46,756 --> 00:53:48,280
<i>Ich bin dabei, es zu tun</i>

759
00:53:50,660 --> 00:53:52,457
<i>Hier hat eine Henne gepickt</i>

760
00:53:57,300 --> 00:53:58,267
<i>Warte eine Minute</i>

761
00:53:59,769 --> 00:54:01,498
<i>Redest du mit mir?</i>

762
00:54:04,708 --> 00:54:08,075
<i>Manchmal redet es so leise</i>
<i>Ich kann es kaum hören</i>

763
00:54:08,144 --> 00:54:09,839
<i>Und ich komme dem ganz nah</i>

764
00:54:10,947 --> 00:54:12,642
<i>Es hat mit mir gesprochen</i>

765
00:54:15,085 --> 00:54:18,714
Hören Sie, schauen Sie es sich an.
Ich muss mit meinem Bruder reden.

766
00:54:19,089 --> 00:54:21,250
Nur ich und mein Bruder
Ich muss reden, Bruder zu Bruder.

767
00:54:21,458 --> 00:54:24,086
Hey, Bruder!
Zwischen mir und dir...

768
00:54:24,527 --> 00:54:28,463
Es kann nicht nur sprechen,
es kann auch singen.

769
00:54:28,531 --> 00:54:30,089
- Ja, Herr.
- Du glaubst es nicht?

770
00:54:32,936 --> 00:54:34,369
Singe für meinen Bruder.

771
00:54:43,413 --> 00:54:44,971
<i>Ich wurde völlig richtig ausgewählt</i>

772
00:54:48,318 --> 00:54:50,252
<i>Mein Herr, ich wurde ausgewählt</i>

773
00:54:53,023 --> 00:54:54,718
<i>Ich wurde ganz gut ausgewählt</i>

774
00:54:55,925 --> 00:54:57,415
<i>Wie wäre es mit einer Hand</i>
<i>für die Jugend hier?</i>

775
00:55:02,599 --> 00:55:04,066
<i>Oh ja, das tust du</i>

776
00:55:19,783 --> 00:55:22,411
Bobby Rush!

777
00:55:24,721 --> 00:55:27,986
Es macht dir Spaß,
Spaß für Leute von außen.

778
00:55:28,224 --> 00:55:32,558
Aber das ist Arbeit
Und die Leute wollen meine Nase ...

779
00:55:32,629 --> 00:55:35,598
Sie wollen mein Blut,
Sie wollen meinen Schweiß.

780
00:55:35,799 --> 00:55:37,630
Sie wollen das Beste aus mir...

781
00:55:37,701 --> 00:55:41,034
Sie wollen das Beste aus mir herausholen,
Sie wollen immer noch nicht zahlen...

782
00:55:41,104 --> 00:55:43,538
wenn sie mich bezahlen,
Sie denken, sie hätten mir zu viel bezahlt.

783
00:55:43,940 --> 00:55:48,536
Gott ist so schwer, aber ich lächle
weil mir gefällt, was ich tue...

784
00:55:49,079 --> 00:55:52,207
<i>Wenn ich die Musik nicht lieben würde,</i>
<i>Ich konnte es nicht tun.</i>

785
00:55:54,050 --> 00:55:57,850
Die Zeit, als der Transporter eine Panne hatte
Viertel vor zwei oder zwei Uhr...

786
00:55:58,521 --> 00:56:03,549
Ich steige in den Bus und bin aufgewacht
Mein Busfahrer ist aufgestanden und hier sind wir...

787
00:56:04,060 --> 00:56:10,465
nach Hause kommen, um im Dienst zu sein
in der Kirche um 9:15 Uhr.

788
00:56:25,281 --> 00:56:26,407
Oh ja.

789
00:56:41,231 --> 00:56:49,366
<i>Du wirst genau hier stehen</i>
<i>Genau hier, Sir</i>

790
00:56:56,546 --> 00:56:59,174
<i>Wenn du mich berührst</i>

791
00:56:59,249 --> 00:57:02,275
- <i>Wenn du mich berührst</i>
- <i>Berühre mich</i>

792
00:57:02,352 --> 00:57:19,065
<i>Berühre mich</i>

793
00:57:22,405 --> 00:57:25,272
<i>Wenn ich die ganze Woche arbeite</i>
<i>Mach all diese Dinge...</i>

794
00:57:25,341 --> 00:57:28,777
<i>wenn ich am Sonntagmorgen zur Kirche komme</i>
<i>Ich bin so müde, dass ich meine Augen nicht offen halten kann.</i>

795
00:57:29,012 --> 00:57:32,504
Aber jetzt ist Zeit für eine Pause,
Jetzt muss ich nicht mehr singen...

796
00:57:32,582 --> 00:57:36,882
Ich muss nichts davon tun
das habe ich letzte Nacht gemacht.

797
00:57:36,953 --> 00:57:39,820
Jemand anderes macht es,
jetzt genieße ich es.

798
00:57:40,023 --> 00:57:41,320
Komm schon, Prediger.

799
00:57:47,030 --> 00:57:48,622
<i>Ich mache es jetzt</i>

800
00:57:56,005 --> 00:57:57,870
<i>Wie geht es dir?</i>

801
00:58:00,910 --> 00:58:02,810
<i>Mit all den Dingen und der Liebe</i>

802
00:58:04,380 --> 00:58:05,813
<i>Du bist da!</i>

803
00:58:28,371 --> 00:58:30,305
Alle sagen ja!

804
00:58:31,875 --> 00:58:34,901
<i>Denken Sie niemals darüber nach</i>
<i>Die Leute gehen in die Kirche und feiern nicht.</i>

805
00:58:35,945 --> 00:58:38,914
<i>Leute, die gleichen Leute</i>
<i>dass du Samstagabend siehst...</i>

806
00:58:39,249 --> 00:58:41,444
<i>die gleichen, die Sie sehen</i>
<i>am Sonntagmorgen.</i>

807
00:58:41,918 --> 00:58:48,983
Ich rede darüber, dass Jesus mich hochhebt,
Und Samstagabend hebt mich ein Baby hoch.

808
00:58:49,526 --> 00:58:52,723
Weißt du, ich will einfach nur
Lass dich von meinem Baby hochheben...

809
00:58:52,795 --> 00:58:55,286
und dann Sonntagmorgen
Ich möchte von Christus emporgehoben werden.

810
00:58:56,266 --> 00:58:59,235
Nicht anders.
Gar nicht anders.

811
00:58:59,302 --> 00:59:00,701
Im Tanz ist es nicht anders

812
00:59:00,770 --> 00:59:04,729
Du tanzt einfach für Satan
oder du tanzt für Christus.

813
01:00:36,599 --> 01:00:39,067
<i>Eines Samstagmorgens, als</i>
<i>Ich war mit meinem Vater in der Innenstadt...</i>

814
01:00:39,135 --> 01:00:41,933
<i>Es war wahrscheinlich 1950 oder 1951...</i>

815
01:00:42,505 --> 01:00:44,666
<i>Da war diese Gruppe von Musikern...</i>

816
01:00:44,874 --> 01:00:49,368
<i>Ich habe eine Frau erwischt</i>

817
01:00:49,445 --> 01:00:53,142
<i>einer spielt Kontrabass</i>
<i>einer spielt die viersaitige Gitarre...</i>

818
01:00:53,983 --> 01:00:55,450
<i>und einer, der Waschbrett spielt.</i>

819
01:01:00,189 --> 01:01:07,095
<i>Wenn Sie keinen Rhythmus kennen</i>

820
01:01:09,932 --> 01:01:12,025
<i>Es war einfach so locker und unkonventionell und...</i>

821
01:01:12,101 --> 01:01:13,796
So etwas hatte ich noch nie gehört...

822
01:01:13,870 --> 01:01:18,466
und ich war völlig hypnotisiert
und entzückt von dieser Sache, wissen Sie.

823
01:01:19,008 --> 01:01:23,069
Mein Vater, als das Lied zu Ende war,
Natürlich hat mich mein Vater dazu gezwungen, zu gehen...

824
01:01:23,146 --> 01:01:25,114
also habe ich nur das eine Lied gehört...

825
01:01:25,181 --> 01:01:30,744
aber danach andere Dinge im Leben
schien einfach nicht so wichtig zu sein.

826
01:01:30,920 --> 01:01:32,353
Ich musste es herausfinden...

827
01:01:32,422 --> 01:01:35,914
Ich meine natürlich diese Musik
war irgendwo ganz in meiner Nähe...

828
01:01:36,259 --> 01:01:39,490
<i>aber wegen Rassenbarrieren</i>
<i>Ich konnte nicht dorthin gelangen.</i>

829
01:01:41,664 --> 01:01:49,264
<i>Beale Street war selbst eine Insel</i>
<i>in einer Stadt der Weißen.</i>

830
01:01:49,939 --> 01:01:53,932
<i>Ich muss dir etwas sagen</i>
<i>Behalten Sie es für sich</i>

831
01:01:56,746 --> 01:02:01,183
<i>Ich muss dir etwas sagen</i>
<i>Behalten Sie es für sich</i>

832
01:02:04,153 --> 01:02:06,587
<i>Erzählen Sie es nicht Ihrem Mann</i>

833
01:02:06,723 --> 01:02:10,215
<i>Ich habe durch</i> von WDIA erfahren
<i>Der Hofmann meiner Eltern...</i>

834
01:02:10,293 --> 01:02:14,730
<i>Wer würde in der Küche zu Mittag essen?</i>
<i>und schalten Sie das Radio ein.</i>

835
01:02:15,898 --> 01:02:21,393
<i>Sein Name war Alex</i>
<i>und er nahm es auf sich,...</i>

836
01:02:21,471 --> 01:02:23,462
<i>Bring mir die Dinge bei</i>
<i>das musste ich wissen...</i>

837
01:02:24,474 --> 01:02:25,600
Gott sei Dank hat er es getan.

838
01:02:25,908 --> 01:02:29,969
Und er hat mir beigebracht, Craps zu schießen, und er
Hat mir beigebracht, Schmutz und Mitleid zu spielen...

839
01:02:30,046 --> 01:02:31,707
und er hat es mir beigebracht
ein Messer heimlich werfen ...

840
01:02:31,781 --> 01:02:33,976
und andere Dinge, die er dachte
waren bedeutsam...

841
01:02:34,817 --> 01:02:37,115
kein schlaues Alec-Yankee-Kind zu sein.

842
01:02:37,754 --> 01:02:41,485
Und das ist unglaublich
politisch inkorrekt...

843
01:02:41,891 --> 01:02:44,223
Du musst mir mein Ebenholz verzeihen.

844
01:02:44,293 --> 01:02:48,423
Aber er sagte alles in der Musik
wird von den Cho'ds zusammengestellt.

845
01:02:49,298 --> 01:02:52,665
Und ich dachte, nun, das erklärt es,
Es ist ein verdammter Code...

846
01:02:52,735 --> 01:02:54,134
Kein Wunder, dass ich es nicht herausgefunden habe.

847
01:02:54,203 --> 01:02:56,330
Warum hat meine Mutter es mir nicht gesagt?
es war ein Code?

848
01:02:56,405 --> 01:02:58,134
Weil ich dachte
er meinte so etwas wie Geheimcode...

849
01:02:58,207 --> 01:03:00,368
wie Captain Midnight oder Morsecode.

850
01:03:00,777 --> 01:03:04,577
Er meinte Akkorde. Und er sagte
So machen Sie ein paar Cho'ds.

851
01:03:04,647 --> 01:03:06,114
Du machst dir eine Notiz, jede Notiz...

852
01:03:06,649 --> 01:03:11,882
und du gehst um drei hoch und runter
vier und das ist ein Cho'd.

853
01:03:12,088 --> 01:03:15,819
Ich dachte, mein Gott, das ist ein Muster.
Ich kann das tun.

854
01:03:16,058 --> 01:03:18,390
Und das war's, die Cho'ds.

855
01:03:20,930 --> 01:03:23,194
<i>Meine Band in der High School,</i>
<i>die Regenten...</i>

856
01:03:23,266 --> 01:03:28,033
<i>Wir hatten zwei heiße Rock’n’Roll-Sets</i>
<i>typischer Burschenschafts-House-Rock'n'Roll.</i>

857
01:03:28,437 --> 01:03:32,840
Wir hatten ein drittes Set Blues, Jimmy Reeves,
John Lee Hooker Muddy Waters...

858
01:03:32,909 --> 01:03:37,437
und wir haben das im Grunde gespielt, um es zu machen
Das Publikum geht, was sie auch tun würden.

859
01:03:39,448 --> 01:03:42,246
<i>Im Garten, Baby,</i>
<i>Sie sehen, was Sie noch nicht getan haben</i>

860
01:03:42,618 --> 01:03:48,056
<i>Du hast meine Liebe</i>
<i>Du hast mich auf deinen Rasen gebracht</i>

861
01:03:48,124 --> 01:03:52,493
<i>Das ist mir besonders aufgefallen</i>
<i>Das College-Publikum würde bleiben...</i>

862
01:03:52,562 --> 01:03:54,257
<i>als wir angefangen haben</i>
<i>um den Blues zu spielen...</i>

863
01:03:54,330 --> 01:03:58,164
und ich erinnere mich, dass ich es konkret gesehen habe
Komm vom College...

864
01:03:58,367 --> 01:04:00,335
an das High-School-Publikum...

865
01:04:00,403 --> 01:04:04,806
in Sachen Hipness,
„Oh, was ist das für ein hippes schwarzes Zeug?“

866
01:04:04,874 --> 01:04:08,401
Worum geht es in dieser Musik?
Wer ist Muddy Waters, wissen Sie?

867
01:04:10,046 --> 01:04:14,540
Ich habe mein erstes B.B. King-Album gekauft
der erste Tag am selben Tag...

868
01:04:14,617 --> 01:04:17,415
Ich habe die Kingston Trios gekauft
erstes Album...

869
01:04:17,587 --> 01:04:23,048
Und wenn du siehst, was dort passiert,
es war Volksmusik.

870
01:04:23,459 --> 01:04:25,984
Der Blues war und ist Volksmusik.

871
01:04:29,966 --> 01:04:33,424
Ich habe immer Filmore gespielt,
als es einer anderen Person gehörte...

872
01:04:34,303 --> 01:04:37,238
damals
es war zu neunzig Prozent schwarz.

873
01:04:38,074 --> 01:04:40,975
Dieses Mal gehen wir raus
zum Filmore West...

874
01:04:41,410 --> 01:04:46,313
<i>Ich habe all diese langhaarigen Kinder gesehen</i>
<i>und alle weißen Kinder.</i>

875
01:04:46,382 --> 01:04:49,545
B.B. sagte: „Mr. Walker,
Du musst den richtigen Ort finden“...

876
01:04:50,219 --> 01:04:54,019
und Papa sagte: „Nun, das ist es
was steht auf dem Papier“, sagte er...

877
01:04:54,090 --> 01:04:55,955
„Hast du da draußen nachgesehen?“

878
01:04:56,792 --> 01:05:01,388
Es waren Weiße da
Der Block und Papa sagten „Ja“ ...

879
01:05:01,464 --> 01:05:04,092
Er sagte: „Nun, du musst es finden
der richtige Ort, Mr. Walker".

880
01:05:04,467 --> 01:05:07,800
Sagte Papa, also fuhr er los und
bin durch die Gegend gefahren...

881
01:05:07,870 --> 01:05:10,202
und kam zurück,
blieb an der gleichen Stelle stehen...

882
01:05:10,673 --> 01:05:14,006
B.B. sagte:
„Herr Walker, was ist das Problem?

883
01:05:14,076 --> 01:05:16,237
Du weißt, dass du es nicht finden kannst
Wohin musst du gehen?

884
01:05:16,479 --> 01:05:19,937
Mein Straßenleiter ging hinein
und als er sah...

885
01:05:20,816 --> 01:05:22,147
Bill Graham hat mit ihm gesprochen...

886
01:05:22,218 --> 01:05:24,948
und Bill sagte: Nein, das ist das Richtige
Ort, also kam er zum Bus ...

887
01:05:25,021 --> 01:05:26,784
<i>und sagte nein B
<i>Das ist herausgekommen.</i>

888
01:05:27,657 --> 01:05:31,058
Er redet mit mir, als würde er mich kennen
die ganze Zeit oder wusste von mir.

889
01:05:31,894 --> 01:05:35,557
<i>Und das beste Intro, denke ich</i>
<i>Ich hatte je und das kürzeste...</i>

890
01:05:36,499 --> 01:05:40,435
<i>Er sagte: Meine Damen und Herren, ich bringe</i>
<i>Sie, der Vorstandsvorsitzende B.B. King.</i>

891
01:05:41,537 --> 01:05:45,564
Alle standen auf, alle,
man konnte eine Nadel hören...

892
01:05:45,641 --> 01:05:46,835
alle standen auf.

893
01:05:48,978 --> 01:05:52,379
Das ist mir noch nie passiert
für mich noch nie im Leben.

894
01:05:53,883 --> 01:05:57,444
<i>Sie standen alle auf und</i>
<i>dann begann zu applaudieren.</i>

895
01:05:58,487 --> 01:06:01,547
<i>Nun, Mann, das hat mich so berührt</i>
<i>Ich konnte es nicht ertragen.</i>

896
01:06:01,624 --> 01:06:03,421
<i>Ich stand da oben</i>
<i>und fing an zu weinen.</i>

897
01:06:05,828 --> 01:06:09,525
Weißt du aus meinem
45 Minuten Spielzeit...

898
01:06:10,933 --> 01:06:13,731
Ich hatte ungefähr drei oder
vier stehende Ovationen...

899
01:06:14,236 --> 01:06:16,898
und als ich mich bereit machte zu gehen
sie standen wieder auf.

900
01:06:17,673 --> 01:06:21,507
Und das war der Anfang
auf eine andere Art und Weise zu spielen...

901
01:06:22,478 --> 01:06:23,445
Menschenmenge...

902
01:06:23,512 --> 01:06:26,675
und in dieser Nacht statt zu haben
etwa neunzig Prozent schwarz...

903
01:06:26,749 --> 01:06:29,274
wir hatten ca
95 Prozent weiß...

904
01:06:30,453 --> 01:06:31,784
Zum ersten Mal überhaupt...

905
01:06:32,388 --> 01:06:36,222
und das war ein Gefühl, ich weiß es nicht
Wie soll ich es beschreiben, aber ich wünschte, ich könnte es.

906
01:06:55,845 --> 01:06:58,837
<i>Als Martin Luther King</i>
<i>wurde in Memphis ermordet...</i>

907
01:06:59,415 --> 01:07:03,249
<i>Detroit fing Feuer, Atlanta fing Feuer</i>
<i>Los Angeles hat Feuer gefangen.</i>

908
01:07:03,319 --> 01:07:04,946
Memphis hat kein Feuer gefangen.

909
01:07:05,354 --> 01:07:09,415
Einige Seeleute haben einige Fenster eingeschlagen,
Wir hatten Ausgangssperre...

910
01:07:09,492 --> 01:07:11,960
Die Panzer fuhren die Straßen auf und ab,
das stimmt alles...

911
01:07:12,795 --> 01:07:16,526
aber Memphis brannte nicht,
es gab keinen Aufruhr.

912
01:07:17,700 --> 01:07:22,103
Das ist wie das alte Lied,
„Mr. Crub gefällt es nicht“...

913
01:07:22,738 --> 01:07:28,404
und die Stadtväter wählten
diese Gelegenheit...

914
01:07:28,477 --> 01:07:34,905
eine schwarze Gemeinschaft niederreißen
das repräsentierte schwarze Geschichte.

915
01:08:04,213 --> 01:08:09,048
<i>Als ich aus New York zurückkam</i>
<i>und sie haben die Beale Street abgerissen?</i>

916
01:08:10,086 --> 01:08:12,020
Mein Herz war gebrochen...

917
01:08:12,755 --> 01:08:17,988
Wissen Sie, sie hatten begraben
Mein Herz in einem flachen Grab ...

918
01:08:18,794 --> 01:08:25,893
Weißt du, und ich war einfach verletzt, schrieb ich
ein Blues namens Reconstruction Blues...

919
01:08:26,302 --> 01:08:31,399
und ich ging zum Fluss hinunter
und ich habe vor mich hin gesungen.

920
01:08:31,941 --> 01:08:33,374
Du weißt, dass...

921
01:08:33,809 --> 01:08:39,941
<i>Ich wäre lieber woanders als</i>
<i>In dieser Heimat des Blues, die ich kenne</i>

922
01:08:41,283 --> 01:08:44,719
Ich war verletzt und wäre am liebsten gesprungen
in diesem schlammigen Mississippi...

923
01:08:44,787 --> 01:08:46,345
in diesem schlammigen Wasser...

924
01:08:47,389 --> 01:08:50,153
aber ich kannte eine Taufe
würde nicht helfen.

925
01:08:52,361 --> 01:08:55,387
<i>Beale Street</i>

926
01:08:56,565 --> 01:08:59,898
<i>Beale Street gibt es nicht mehr</i>

927
01:09:01,337 --> 01:09:04,101
<i>Meine Straße geht nicht</i>

928
01:09:05,241 --> 01:09:09,541
<i>Ich habe keinen anderen Ort</i>
<i>Um meine Show zu machen</i>

929
01:09:11,914 --> 01:09:16,578
<i>Grabe ein kleines Loch</i>
<i>Auf der anderen Straßenseite</i>

930
01:09:17,887 --> 01:09:21,323
<i>Da sind ich und Rufus Thomas</i>

931
01:09:22,358 --> 01:09:24,383
<i>Früher haben wir uns immer getroffen</i>

932
01:09:26,095 --> 01:09:28,154
<i>Schau dir meinen Bruder da an</i>

933
01:09:29,298 --> 01:09:31,664
<i>Und ich sehe kein Zwischenspiel</i>

934
01:09:32,468 --> 01:09:36,370
<i>Wo ich gewohnt habe</i>
<i>Für zwanzig Viertel in einer Nacht</i>

935
01:09:36,939 --> 01:09:39,134
<i>Ich konnte meine Miete nicht bezahlen</i>

936
01:09:39,675 --> 01:09:41,199
<i>Beale Street</i>

937
01:09:42,578 --> 01:09:45,342
<i>Beale Street gibt es nicht mehr</i>

938
01:09:48,217 --> 01:09:50,617
Ok, also sind wir bereit,
Da gibt es keine Sorgen...

939
01:09:53,189 --> 01:09:55,521
Cool, wir sind auf dem richtigen Weg, falls ja
Sollten Sie Probleme haben, lassen Sie es mich wissen...

940
01:09:55,591 --> 01:09:57,718
aber alles sollte sein
Von hier an geht es reibungslos weiter.

941
01:09:57,860 --> 01:10:01,091
Ja, weil ich es kann. Rot, Weiß und Blau
Pailletten-Outfit als Moderator...

942
01:10:01,163 --> 01:10:04,030
wird wahrscheinlich die Hölle spielen
mit meinen Kameras, aber das ist in Ordnung.

943
01:10:04,099 --> 01:10:05,968
Stellen wir einfach sicher, dass er dort ankommt
gegen 6:15...

944
01:10:05,968 --> 01:10:07,595
Dann wollen wir B.B.
Auch um dorthin zu gelangen.

945
01:10:07,670 --> 01:10:10,537
<i>Es ist WWDIA für die neue Show</i>
<i>Davis-Brüder hier...</i>

946
01:10:10,739 --> 01:10:13,173
<i>Daran möchte ich Sie erinnern</i>
<i>Heute Nacht ist es soweit.</i>

947
01:10:13,242 --> 01:10:15,574
<i>Es sind die Handy Awards</i>
<i>direkt drüben in der Beale Street...</i>

948
01:10:15,644 --> 01:10:18,078
Also wenn du runter willst
und genieße heute Abend, das kannst du tun.

949
01:10:18,547 --> 01:10:20,515
Die Handy Awards
im Orpheum-Theater.

950
01:10:21,217 --> 01:10:23,742
<i>Überprüfen Sie eins und zwei, ja.</i>

951
01:10:29,692 --> 01:10:31,159
Das ist die richtige Entscheidung, Elvis.

952
01:10:32,027 --> 01:10:36,862
Weißt du, also haben wir jeden Kerl,
Rosco, B.B., Milton, ähnlich.

953
01:10:37,499 --> 01:10:39,729
- Wirst du schauen?
- Wie geht es dir?

954
01:10:40,402 --> 01:10:42,461
- Hey, Rosco.
- Wie geht's?

955
01:10:42,538 --> 01:10:45,871
Du hast das Richtige angezogen, siehst du?
Das hätte ich tragen sollen.

956
01:10:46,442 --> 01:10:47,431
Astro.

957
01:10:47,509 --> 01:10:50,000
- Ich habe dich seit Amsterdam nicht mehr gesehen.
- Rechts!

958
01:10:51,347 --> 01:10:53,315
- Wie geht es dir da, okay?
- Bleib dran.

959
01:10:53,382 --> 01:10:56,819
Das ist mein jüngerer Sohn, Baby,
kleiner Sohn von ihm.

960
01:10:56,819 --> 01:10:57,911
Oh, Junge.

961
01:10:57,987 --> 01:10:59,579
- Damals, als ich...
- Ich weiß es nicht.

962
01:10:59,655 --> 01:11:01,782
- Vor ein paar Jahren...
- Halten Sie, halten Sie es für eine Minute, lassen Sie...

963
01:11:01,857 --> 01:11:04,382
- Lass mich Gnade sagen, damit ich essen kann.
- OK.

964
01:11:05,294 --> 01:11:06,784
Okay, mach weiter.

965
01:11:06,862 --> 01:11:10,628
Wir danken Dir, Herr, für dieses Essen
und unser vieler Segen...

966
01:11:11,333 --> 01:11:15,838
und wir danken Ihnen
dafür, dass du uns mit Liebe umgibst...

967
01:11:15,838 --> 01:11:18,671
und Vertrauen, Verständnis,
Amen.

968
01:11:18,741 --> 01:11:20,368
- Amen.
- Danke, Rosoc.

969
01:11:21,043 --> 01:11:25,912
Wir haben Milton und seinen nicht gesehen
Handy ist nicht eingeschaltet, also...

970
01:11:25,981 --> 01:11:27,175
Ich weiß nicht, was wir da bekommen haben.

971
01:11:28,417 --> 01:11:29,349
Das ist hübsch.

972
01:11:29,618 --> 01:11:33,110
- Das gefällt mir, das ist blau. Das ist Blues.
- Das ist Blues. Das ist es.

973
01:11:33,188 --> 01:11:35,019
Du wirst den Blues singen
und sie weinen den Blues.

974
01:11:36,225 --> 01:11:37,453
Und nein.

975
01:11:37,893 --> 01:11:39,861
Der Herr macht dich kaputt und
Du singst, was du willst.

976
01:11:39,928 --> 01:11:42,021
- Ich sage dir die Wahrheit.
- Das habe ich gehört.

977
01:11:42,531 --> 01:11:43,623
Es ist mein Geschenk, Mann.

978
01:11:43,699 --> 01:11:45,257
Damit sind Sie abgesichert
wie Tau auf dem Boden.

979
01:11:45,701 --> 01:11:46,463
Ich sage es dir.

980
01:11:46,535 --> 01:11:48,264
Du bist arm, ich weiß es nicht
Und deine Füße zeigen es nicht.

981
01:11:48,337 --> 01:11:49,702
- Ich höre dich.
- Das habe ich gehört.

982
01:11:50,572 --> 01:11:51,436
Räuchern Sie es.

983
01:11:52,041 --> 01:11:54,202
Verschiebe den Spiegel und schaue dich an
Und die Straßen haben dich erwischt.

984
01:11:54,410 --> 01:11:55,672
Warum nicht? Du hast es verdient.

985
01:11:55,744 --> 01:11:57,746
- Ich sehe hier ziemlich cool aus, nicht wahr, Mann?
- Das ist es.

986
01:11:57,746 --> 01:12:01,204
Nun ist es schon eine Weile her
Da du einen Bluesmann hast, der reinkommt...

987
01:12:01,283 --> 01:12:02,773
und mach deine Kleidung
sieht so gut aus.

988
01:12:02,851 --> 01:12:03,749
- Ich weiß, dass.
- Sag die Wahrheit.

989
01:12:03,819 --> 01:12:05,081
Ich weiß, dass.
Du bist meine Nummer eins.

990
01:12:05,287 --> 01:12:08,051
Als wir Kinder waren
Wir waren Kinder vom Land...

991
01:12:08,123 --> 01:12:12,150
und mein Vater hat Landwirtschaft betrieben. Also haben wir bezahlt
am Ende der Herbstzeit.

992
01:12:12,227 --> 01:12:14,127
- Ja, ich weiß es. Zweimal im Jahr...
- Ja, richtig.

993
01:12:14,196 --> 01:12:15,458
- Im Herbst und Frühling.
- Herbstzeit.

994
01:12:15,531 --> 01:12:17,123
Ich weiß, das habe ich durchgemacht.
Ich weiß, was passiert.

995
01:12:17,199 --> 01:12:19,167
Deshalb möchte ich das im Herbst bekommen.

996
01:12:20,102 --> 01:12:22,036
Wenn es großartig wird
und sie bekommen super Schnäppchen.

997
01:12:22,304 --> 01:12:23,202
Das hast du gehört.

998
01:12:23,272 --> 01:12:24,762
Auf Gott vertrauen wir.
Darüber rede ich.

999
01:12:24,840 --> 01:12:27,536
- Ich möchte es jetzt tragen und später bezahlen.
- Das habe ich gehört. Nun, das können wir schaffen.

1000
01:12:27,609 --> 01:12:29,873
Ich bin direkt hinter dir.
Ich trage deine Gitarre für dich.

1001
01:12:30,212 --> 01:12:31,941
Du bist cool, Mann.
Mir gefällt die Art und Weise, wie Sie vorgehen.

1002
01:12:32,014 --> 01:12:33,447
Wir haben es nicht einmal
einen Vertrag unterschreiben, oder?

1003
01:12:33,515 --> 01:12:35,949
Wir können jetzt einfach unterschreiben.
Vertrag ist unterzeichnet.

1004
01:12:36,018 --> 01:12:38,179
Das sagt mein Vater,
„Ein Händedruck ist besser als Geld“.

1005
01:12:38,253 --> 01:12:39,151
- Schätzen Sie es.
- Stets.

1006
01:12:39,221 --> 01:12:40,711
Alles ist abgedeckt
wie Tau auf dem Boden.

1007
01:12:40,789 --> 01:12:42,256
- Tschüss.
- Danke schön. Vielen Dank.

1008
01:12:44,760 --> 01:12:46,489
Nein, du kommst gleich rein
genau hier.

1009
01:12:50,699 --> 01:12:51,757
Genau hier.

1010
01:12:53,068 --> 01:12:53,966
OK.

1011
01:12:55,738 --> 01:12:57,262
- Wie geht es dir?
- Oh, mir geht es gut.

1012
01:12:57,339 --> 01:12:59,273
- Ich habe den ganzen Tag gewartet...
- Wir freuen uns, dass Sie hier sind.

1013
01:13:00,008 --> 01:13:01,839
Damit mich jemand abholt,
im Hotel sitzen.

1014
01:13:03,112 --> 01:13:03,737
In Ordnung.

1015
01:14:06,508 --> 01:14:07,873
Welcher Schlüssel ist...

1016
01:14:08,877 --> 01:14:10,139
Ikes Thema in?

1017
01:14:10,412 --> 01:14:12,505
- E?
- E. Das ist die Antwort.

1018
01:14:19,555 --> 01:14:24,117
Geh zurück hierher, ja,
Bleib auf E...

1019
01:14:26,762 --> 01:14:27,922
dann lass es sich ändern.

1020
01:14:33,068 --> 01:14:35,696
Du spielst es oder du hältst es.

1021
01:14:35,771 --> 01:14:40,174
- Ich werde es spielen.
- OK. Das ist gut.

1022
01:14:41,543 --> 01:14:43,408
Das Intro bringt ihn in Schwung.

1023
01:14:50,686 --> 01:14:52,916
Wir müssen... Alles ist in Ordnung
bei allen anderen Kameras...

1024
01:14:52,988 --> 01:14:56,924
Es ist nur so, dass ihr Kran in der Nähe ist
drei Blendenstufen dunkler als alles andere.

1025
01:14:56,992 --> 01:14:58,152
Wir stoppen die Show nicht.
Folgen Sie unserem Spot.

1026
01:14:58,227 --> 01:15:00,593
Mark kennt Regel eins:
Wir stoppen die Live-Show nicht ...

1027
01:15:00,662 --> 01:15:02,687
Ich werde es nutzen können
Diese Aufnahme für die ganze Show.

1028
01:15:02,764 --> 01:15:04,732
Beleuchtete das ganze Publikum
für diesen Schuss.

1029
01:15:04,800 --> 01:15:07,291
In Ordnung? Langsam in Kamera 2.

1030
01:15:08,237 --> 01:15:10,364
Okay, mach weiter, Michael,
mit Kamera 4...

1031
01:15:10,606 --> 01:15:12,005
Halte den Gitarristen fest.

1032
01:15:17,379 --> 01:15:20,314
<i>Gehen Sie nach Chicago</i>

1033
01:15:21,583 --> 01:15:24,677
<i>Chicago geht es jetzt gut</i>

1034
01:15:24,753 --> 01:15:25,549
Hallo.

1035
01:15:25,787 --> 01:15:26,879
Schätzen Sie es.

1036
01:15:28,891 --> 01:15:31,485
Was ist los, Baby?
Wie geht es dir?

1037
01:15:32,694 --> 01:15:34,958
Da sind wir,
hier sind wir.

1038
01:15:35,998 --> 01:15:38,933
Ich habe umsonst gearbeitet,
je nachdem, wer es ist.

1039
01:15:39,501 --> 01:15:41,298
Hier noch ein Schuss.

1040
01:15:41,603 --> 01:15:43,628
- Noch einer hier.
- Ja, das hat er.

1041
01:15:52,581 --> 01:15:54,549
<i>Es ist drei Uhr morgens</i>

1042
01:15:58,954 --> 01:16:03,391
<i>Und ich kann nicht einmal meine Augen schließen</i>

1043
01:16:08,430 --> 01:16:11,888
<i>Es ist drei Uhr morgens</i>
<i>Baby</i>

1044
01:16:15,370 --> 01:16:19,067
<i>Und ich kann nicht einmal meine Augen schließen</i>

1045
01:16:24,346 --> 01:16:26,507
<i>Ich kann mein Baby nicht finden</i>

1046
01:16:30,352 --> 01:16:34,618
<i>Ich kann nicht einmal zufrieden sein</i>

1047
01:17:30,178 --> 01:17:31,907
In Erinnerungen schwelgen, denke ich...

1048
01:17:34,416 --> 01:17:37,613
der Tage, als Rosco Gordon...

1049
01:17:39,588 --> 01:17:44,389
Ike Turner, Little Milton war
ein bisschen jung, aber er weiß davon...

1050
01:17:46,762 --> 01:17:47,854
als es regnete...

1051
01:17:50,065 --> 01:17:52,329
Die Straßen wären nass
und dann...

1052
01:17:54,369 --> 01:17:56,337
die Paste gegossen
in deinen Schuhen...

1053
01:17:57,539 --> 01:18:00,269
man konnte jeden Stein zählen
Du bist darauf getreten.

1054
01:18:03,512 --> 01:18:05,070
Vor einigen Jahren...

1055
01:18:06,515 --> 01:18:09,211
Ich danke Gott
dass wir alle noch da sind.

1056
01:18:18,260 --> 01:18:21,787
Aber ich möchte Ihnen sagen, dass dies der richtige Weg ist
Ich hatte damals das Gefühl...

1057
01:18:28,804 --> 01:18:31,295
<i>Niemand liebt mich außer meiner Mutter</i>

1058
01:18:37,279 --> 01:18:39,440
<i>Und sie könnte auch jammen</i>

1059
01:18:44,586 --> 01:18:48,386
<i>Niemand liebt mich außer meiner Mutter</i>

1060
01:18:52,761 --> 01:18:54,695
<i>Und sie könnte auch jammen</i>

1061
01:18:59,601 --> 01:19:03,037
<i>Ihr Leute nicht mehr</i>
<i>Spaß machen</i>

1062
01:19:07,542 --> 01:19:09,533
<i>Von dem, was du tust</i>

1063
01:19:11,680 --> 01:19:12,578
<i>Ja</i>

1064
01:20:19,981 --> 01:20:21,676
<i>Die ganze Nacht</i>

1065
01:20:23,318 --> 01:20:25,548
<i>Die ganze Nacht</i>

1066
01:20:27,322 --> 01:20:29,085
<i>Die ganze Nacht</i>

1067
01:20:30,792 --> 01:20:32,521
<i>Du liebst mich nicht mehr</i>

1068
01:20:34,729 --> 01:20:36,697
<i>Du musst es jetzt schießen</i>

1069
01:20:40,335 --> 01:20:41,768
<i>Hey Baby</i>

1070
01:20:44,673 --> 01:20:46,072
<i>Herr. Jones.</i>

1071
01:20:48,777 --> 01:20:50,005
<i>Herr. Jones.</i>

1072
01:21:05,727 --> 01:21:07,319
Ich erinnere mich nicht
In welcher Tonart war es...

1073
01:21:10,265 --> 01:21:12,995
Oh Junge, lass mich rübergehen
und sag es den Jungs.

1074
01:21:15,136 --> 01:21:17,764
Schaut her, Leute,
Ich weiß es wirklich zu schätzen, wenn du...

1075
01:21:17,839 --> 01:21:20,672
Oh Mann, du warst wunderbar.
Danke Danke.

1076
01:21:20,742 --> 01:21:23,677
Wirklich ein Vergnügungsmann,
Danke.

1077
01:21:25,046 --> 01:21:26,513
Es war eine Ehre
um mit dir zu spielen.

1078
01:21:35,891 --> 01:21:39,850
<i>So viel Liebe</i>

1079
01:21:42,097 --> 01:21:44,622
<i>So viele Pläne</i>

1080
01:21:46,268 --> 01:21:48,634
<i>So viele Träume</i>

1081
01:21:50,372 --> 01:21:55,833
<i>So wenig Zeit</i>
<i>Ich vermisse deine Küsse</i>

1082
01:21:59,514 --> 01:22:01,812
<i>Immer mehr</i>

1083
01:22:21,503 --> 01:22:23,403
<i>Jetzt bist du weg</i>

1084
01:22:29,411 --> 01:22:31,436
<i>Jetzt bist du weg</i>

1085
01:23:40,482 --> 01:23:44,077
Wenn ich darüber nachdenke, wie schlimm
es könnte sein...

1086
01:23:45,387 --> 01:23:47,753
Ich bin so dankbar für das, was es ist.

1087
01:23:48,423 --> 01:23:49,981
Ich brauche einen Blues-Sitz...

1088
01:23:52,527 --> 01:23:56,554
Blues-Kind,
Blues-Auto...

1089
01:23:57,832 --> 01:24:00,596
wenn ich jung genug wäre
zur Armee gehen...

1090
01:24:01,669 --> 01:24:04,900
Ich möchte eine Blues-Armee haben
gehen zu...

1091
01:24:05,273 --> 01:24:07,298
und gegen einen blauen Krieg kämpfen.

1092
01:24:09,511 --> 01:24:10,944
Weil ich der Blues bin.

1093
01:24:23,224 --> 01:24:27,126
<i>Noch einmal</i>
<i>Wir sehen uns bald, Trottel</i>

1094
01:24:28,329 --> 01:24:29,728
<i>Zwei Heulen und ein Hut</i>

1095
01:24:30,098 --> 01:24:31,861
<i>Zwei Gesang und der Blues</i>

1096
01:24:33,134 --> 01:24:36,763
<i>Um den Kanada hereinzulassen</i>
<i>Lass es mich heute Abend wissen</i>

1097
01:24:37,906 --> 01:24:41,569
<i>Jeder sagt es mir</i>
<i>So mag ein junges Mädchen</i>

1098
01:24:42,777 --> 01:24:44,210
<i>Muss mir die Haare färben</i>

1099
01:24:44,546 --> 01:24:46,411
<i>Damit die Mädchen mein Grau nicht sehen können</i>

1100
01:24:47,482 --> 01:24:48,915
<i>Ich habe etwas Geld in meiner Tasche</i>

1101
01:24:49,350 --> 01:24:51,375
<i>Und ich bin bereit zu zahlen</i>

1102
01:24:52,287 --> 01:24:56,246
<i>Gehen Sie zu den Reisen, nein</i>
<i>Und sie können mir den Regen nicht geben</i>

1103
01:24:57,125 --> 01:25:00,959
<i>Du kennst mich nicht</i>
<i>Aber ich bin der echte Idiot</i>

1104
01:25:02,063 --> 01:25:05,692
<i>Ich bin nicht die Mutter</i>
<i>Aber das ist kein Heiliger</i>

1105
01:25:06,234 --> 01:25:07,997
<i>Ich bin der Trottel, Mama</i>

1106
01:25:09,170 --> 01:25:12,003
<i>Ich sage es dir</i>
<i>Ich bin der echte Idiot</i>

1107
01:25:15,243 --> 01:25:16,801
<i>Hoochie-Mann</i>

1108
01:25:20,048 --> 01:25:25,315
<i>Vor Dynamit</i>
<i>Dreh dich um, mein Mädchen</i>

1109
01:25:25,386 --> 01:25:31,814
<i>Jetzt lassen Sie mich wissen, wie Sie sich fühlen</i>

1110
01:25:31,893 --> 01:25:34,384
<i>Weil ich dein Papa bin</i>
<i>Verlieren Sie nicht</i>

1111
01:25:38,766 --> 01:25:39,994
<i>Lass los</i>

1112
01:25:42,904 --> 01:25:45,930
<i>Ich sagte Rinderbrust, Rinderbrust</i>
<i>Gib mir den Buckel</i>

1113
01:25:46,007 --> 01:25:50,945
<i>Du bist hart im Nehmen</i>
<i>Du drehst dich immer weiter</i>

1114
01:25:50,945 --> 01:25:52,845
<i>Was meine Freundin gefunden hat</i>

1115
01:25:52,914 --> 01:25:54,905
Das ganze gute Gefühl
Wie du dich fühlst

1116
01:25:54,983 --> 01:25:57,178
<i>Weil ich dein Papa bin</i>
<i>Beweg dich nicht</i>

1117
01:26:01,256 --> 01:26:02,348
<i>Lass los</i>

1118
01:26:06,394 --> 01:26:07,156
<i>Stellen Sie es auf</i>

1119
01:26:10,965 --> 01:26:11,954
<i>Stellen Sie es auf</i>

1120
01:26:15,503 --> 01:26:16,595
<i>Stellen Sie es auf</i>

1121
01:26:17,238 --> 01:26:19,263
Komm schon. Komm gleich wieder.

1122
01:26:20,008 --> 01:26:21,373
<i>Zischen Sie es hoch</i>

1123
01:26:22,944 --> 01:26:24,241
Alle.

1124
01:26:24,546 --> 01:26:25,774
<i>Stellen Sie es auf</i>

1125
01:26:30,285 --> 01:26:34,051
Meine Damen und Herren, bitte.
Legen Sie Ihre Hand zusammen.

1126
01:26:34,522 --> 01:26:39,459
Super, super.
Bobby Rush.

1127
01:26:44,399 --> 01:26:46,492
<i>Wie viele Jahre noch</i>

1128
01:26:47,468 --> 01:26:50,869
<i>Muss ich mich von dir verfolgen lassen</i>?

1129
01:26:54,209 --> 01:26:56,404
<i>Wie viele Jahre noch</i>

1130
01:26:57,512 --> 01:27:00,345
<i>Muss ich mich von dir verfolgen lassen</i>?

1131
01:27:03,084 --> 01:27:05,518
<i>Ich wäre lieber bald tot</i>

1132
01:27:06,221 --> 01:27:08,815
<i>Sechs Fuß im Boden schlafen</i>

1133
01:27:36,718 --> 01:27:39,050
<i>Ich werde auf die Knie fallen</i>

1134
01:27:39,887 --> 01:27:43,288
<i>Ich werde meine rechte Hand heben</i>

1135
01:27:45,326 --> 01:27:48,124
<i>Ich werde auf die Knie fallen</i>

1136
01:27:48,630 --> 01:27:51,793
<i>Ich werde meine rechte Hand heben</i>

1137
01:27:54,035 --> 01:27:56,697
<i>Sag, ich würde mich viel besser fühlen, Liebling</i>

1138
01:27:57,338 --> 01:27:59,704
<i>Wenn du es nur verstehen würdest</i>

1139
01:28:02,910 --> 01:28:04,901
<i>Ich gehe nach oben</i>

1140
01:28:06,047 --> 01:28:09,483
<i>Ich werde meine Klamotten wieder runterholen</i>

1141
01:28:11,586 --> 01:28:14,077
<i>Ich gehe nach oben</i>

1142
01:28:14,822 --> 01:28:18,189
<i>Ich werde meine Klamotten wieder runterholen</i>

1143
01:28:18,660 --> 01:28:19,752
<i>Mach sie alle</i>

1144
01:28:20,295 --> 01:28:22,855
<i>Wenn jemand nach mir fragt</i>

1145
01:28:23,498 --> 01:28:26,126
<i>Sag ihnen einfach, dass ich einfach weggegangen bin</i>


